А-хооой!
Энесайым, Саяан-Таңдым а-хоо, а-хоо
Эрте шагдан чуртум чүве э-хее a-хоо, а-хоо
Эриг хоюг сыгыт-хөөмей а-хоо, а-хоо
Эрте шагдан ырым чүве э-хее а-хоо, а-хоо
Каргырааның өгбелери а-хоо, а-хоо
Хаяа-дашче хуулза-даа э-хее а-хоо, а-хоо
Кадыг сеткил уяарадыр а-хоо, а-хоо
Каргыралдаар төлдер бистер э-хее а-хоо, а-хоо
Хөөмей-сыгыт өгбелери а-хоо, а-хоо
Көжээ-даштар апарза-даа э-хее а-хоо, а-хоо
Хөрек-чүрек хайымнады а-хоо, а-хоо
Хөөмейлээр төлдер бистер э-хее
Энесайым, Саяан-Таңдым а-хоо, а-хоо
Эрте шагдан чуртум чүве э-хее a-хоо, а-хоо
Эриг хоюг сыгыт-хөөмей а-хоо, а-хоо
Эрте шагдан ырым чүве э-хее а-хоо, а-хоо
===
Эне-Сай мой, Саяны, Танды мои - Ахоой! Ахоой!
С древних времен моя родина, Ээй! Ахоой! Ахоой!
Нежные и приятные сыгыт и хоомей - Ахоой! Ахоой!
С древних времен моя песня, Ээй! Ахоой! Ахоой!
Оой! Предки каргыраа Ахоой! Ахоой!
Даже если превратятся в камни и скалы, Ахоой! Ахоой!
Даже грубая душа смягчится, Ахоой! Ахоой!
Вот так мы поем каргыраа Ээй! Ахоой! Ахоой!
Предки хоомея и сыгыта Ахоой! Ахоой!
Даже если превратятся в камни и скалы, Ээй! Ахоой! Ахоой!
Сердце в груди растрогается, Ахоой! Ахоой!
Вот так мы поем хоомей. Ээй! Ахоой! Ахоой!
===
Моя родина с незапамятных времен -
Енисей, Саяны и Танды.
Моя песнь с незапамятных времен -
Нежный и гладкий сыгыт-хоомей.
Даже, если предки каргыраа
превратятся в скалы и камни,
Мы - потомки будем исполнять каргыраа,
чтобы смягчать затвердевшие души.
Даже, если предки хоомея и сыгыта
превратятся в каменные истуканы,
Мы - потомки будем исполнять хоомей
чтобы достучаться до ваших сердец.
(вольный перевод bu941)
