Beddi shoufak kil youm ya habibi
I want to see you every day my darling
w la tghib 3anni wala youm, ya habibi
and don't be away from me for a single day, my darling
Beddi shoufak kil youm ya habibi
I want to see you every day my darling
w la tghib 3anni wala youm, ya habibi
and don't be away from me for single day
w tsalem 3aleyeh ya habibi 3a boukra wa 3ashiyeh
and to greet me my darling, morning and evening
w tsalem 3aleyeh ya habibi 3a boukra wa 3ashiyeh
and to greet me my darling, morning and evening
w khabeeki bi 3aynayi ya habibi
and let me shield you with my eyes, my darling
Beddi shoufak kil youm ya habibi
I want to see you every day, my darling
w la tghib 3anni wala youm, ya habibi
and don't be away from me a single day my darling
Beddi shoufak kil youm ya habibi
I want to see you every day, my darling
w la tghib 3anni wala youm, ya habibi
and don't be away from me a single day my darling
w tsalem 3aleyeh 3a boukra wa 3ashiyeh
and to greet me , morning and evening
w khabeek bi 3aynayi ya habibi
and let me shield you with my eyes, my darling
x2
Verse 1
ya wardi ma2toufi min ajmal bustan
Oh rose that was plucked from the most beautiful orchard
touw3id w ma btoufi
You promise but don't fulfil
ya amar il zaman
You beauty of all time (amar = moon = very beautiful girl)
x2
bta3rifni bahibbak
You know that I love you
ad il ba7r bihibbak
My love is as great as the ocean
x2
w ma bta3teeneh albak ya habibi
And yet you don't give me your heart, my love!
Repeat chorus
Verse 2
rassamtak 3a warqa min lawn il rabi3
I drew you on paper the colour of spring
khift bi layl il fir2a itday3ni w tdi3
I was afraid in a night of parting, You would lose me and I would lose you
x2
marrit il layali
And the nights passed
ya toul il layali
The length of those nights!
x2
ma ri7t min bali ya habibi
And you never departed from my thoughts, my darling Beddi shoufak кил Юм Я. Хабиби
Я хочу видеть вас каждый день мой милый
ж-ла-tghib 3anni Вала Юм, я Хабиби
и не быть вдали от меня ни на один день, моя дорогая
Beddi shoufak кил Юм Я. Хабиби
Я хочу видеть вас каждый день мой милый
ж-ла-tghib 3anni Вала Юм, я Хабиби
и не быть далеко от меня за один день
ж tsalem 3aleyeh Я. Хабиби 3а boukra ва 3ashiyeh
и приветствовать меня мой милый, утром и вечером
ж tsalem 3aleyeh Я. Хабиби 3а boukra ва 3ashiyeh
и приветствовать меня мой милый, утром и вечером
ж khabeeki би 3aynayi я Хабиби
и позвольте мне защитить вас с моими глазами, моя дорогая
Beddi shoufak кил Юм Я. Хабиби
Я хочу видеть тебя каждый день, моя дорогая
ж-ла-tghib 3anni Вала Юм, я Хабиби
и не быть вдали от меня один день мой милый
Beddi shoufak кил Юм Я. Хабиби
Я хочу видеть тебя каждый день, моя дорогая
ж-ла-tghib 3anni Вала Юм, я Хабиби
и не быть вдали от меня один день мой милый
ш tsalem 3aleyeh 3а boukra ва 3ashiyeh
и, чтобы поприветствовать меня, утром и вечером
ж khabeek би 3aynayi я Хабиби
и позвольте мне защитить вас с моими глазами, моя дорогая
x2
Стих 1-й
Я. wardi ma2toufi мин Аджмал бустан
О том, что роза вырвана из самых красивых садов
touw3id ш ма btoufi
Вы обещаете, но не выполняют
Я. Амар иль Zaman
Вы красоты всех времен (амар = луна = очень красивая девушка)
x2
bta3rifni bahibbak
Ты знаешь, что я люблю тебя
Объявление иль ba7r bihibbak
Моя любовь так велика, как океан
x2
ш ма bta3teeneh Albak Я. Хабиби
И все же вы не даете мне свое сердце, любовь моя!
Повторите хор
Стих 2
rassamtak 3a warqa мин газон иль rabi3
Я нарисовал вам на бумаге цвет весны
khift би лайл иль fir2a itday3ni ш tdi3
Я боялся, что в ночь расставания, вы потеряете меня, и я бы тебя потерять
x2
marrit иль Layali
И ночи прошло
Я. Туль Layali иль
Длина этих ночей!
x2
ма ri7t мин бали я Хабиби
И вы никогда не отошли от моих мыслей, моя дорогая Смотрите также: | |
