Вторая ключевая песня альбома, создана совместно со Штурманом и под жесточайшим его контролем весной 2005 года! В процессе создания менялись музыка и размер, помогали и мешали карибские пираты во главе с Воробьем, Арбенин с «Печальным Роджером»… Ни одна песня альбома не вызывала таких мук творчества, как эта!
О Тортуге – не то Тортилле, не то тортилье – Черепашьем острове, сказано и написано достаточно много. Перечисленные в песне съедобные и не очень богатства Нового света, названия соседних с Тортугой островов – все призывает зрителя разглядеть те самые «очертанья земли» в привычных будничных картинах. Это и роднит песню с «Дорогой на Паго-Паго» - второй ключевой.
В процессе записи песни возникало множество смешных недоразумений. Например, оговорка «ставлю лучшую дочку против ваших товаров и погребов» - приоткрывает завесу личной жизни Капитана.
Для удобства записи вокала Штурман и Капитан покуплетно и поприпевно соотнесли ключевые фразы и ноты песни с географическими объектами - вехами на пути из Бристоля к Тортуге!.. Но это уже кухня, это уже тайна. Счастливого вам плаванья!
Там, на горизонте
То ли белый парус, то ли пират
Как рыбе зонтик
Мне нужен этот старинный клад
Я просто рад
Рифмовать стократ
Тобаго, Тринидад.
И если черт мне не брат,
То кто же мне брат?
Сам капитан Блад!
А впереди – Тортуга!
Тортуга…
Плыви без страха
Золотая черепаха,
Тортуга!
Красный перец,
Кошениль да ваниль,
Индиго да манго…
Куда как нелепо
Резать море килем, шлепать веслом,
Даже Джонни Деппа
На полрумба влево с ума снесло
Что его спасло –
То ли ремесло,
То ли повезло…
А мы прогнозу назло
Все ищем тепла
У волны под крылом…
Так где же ты, Тортуга?
Тортуга…
У неба под боком
Бога под оком,
Тортуга!
Красный перец,
Кошениль да ваниль,
Лаванда и ладан…
Не доплыть в одиночку
До заветных заманчивых берегов…
Ставлю лучшую строчку
Против ваших товаров и погребов,
Ставлю сотню стихов
Против ваших томатов,
Неземных ароматов
Ваших кофе, какао и табаков!
У вас шафран и корица?
У нас-то флейта и скрипка!
У вас банан да бадьян – у нас бас-барабан.
У вас там полный бокал – у нас гитара, вокал,
Кто кого?
У вас там много всего,
У нас – не меньше того!
И вот мы, счастья полны,
На гребне волны
Застыли…
А и что там вдали?
Очертанья земли?
Да это же Тортуга, братцы,
Вот она, Тортуга!
Не то Тортилла,
Не то Тортилья,
Тортуга!
Красный перец,
Кошениль да ваниль,
Томат да табак,
Индиго да манго,
Лаванда и ладан,
Шафран и корица,
Банан да бадьян,
Да еще столько всего,
Да полстолька всего…
Тортуга… The second key song of the album, created in conjunction with the navigator and its control under heavy spring 2005! In the process of changing the size of the music and helped and hindered the Caribbean pirates headed Sparrow, Arbenin with "sad Roger" ... Neither song of the album did not cause such anguish art like this!
About Tortuga - not the tortilla, not the tortilla - Turtle Island, said and written quite a lot. Listed in the song is not very edible and riches of the New World, the name of the neighboring islands of Tortuga - encourages the viewer to see all those "outlines of the earth" in the usual everyday pictures. This is in common with the song "Dear to Pago Pago" - the second key.
During the recording of the song there was a set of funny misunderstandings. For example, the clause "put the best daughter against your goods and cellars" - lifts the veil of privacy capital.
For the convenience of recording vocals and navigator Captain pokupletno and popripevno correlated key phrases and notes of the song with geographical objects - milestones on the way from Bristol to Tortuga! .. But this is the kitchen, it's a mystery. Merry swimming!
There, on the horizon
Whether white sail, whether pirate
How to fish umbrella
I need this ancient treasure
I'm just glad
Rhyme hundredfold
Tobago, Trinidad.
And if the devil not my brother,
Then who is my brother?
Himself Captain Blood!
And ahead - Tortuga!
Tortuga ...
Swim without fear
Golden Turtle,
Tortuga!
Red pepper,
Cochineal yes vanilla,
Indigo yes mango ...
Where as absurd
Cut sea keel, spank paddle
Even Johnny Depp
On the left polrumba crazy demolished
What saved him -
Whether craft
Whether lucky ...
And we forecast spite
All looking for heat
We wave under the wing ...
So where are you, Tortuga?
Tortuga ...
The palate at hand
Under the eye of God,
Tortuga!
Red pepper,
Cochineal yes vanilla,
Lavender and myrrh ...
Do not swim alone
The cherished tempting shores ...
Put a better place
Against your goods and cellars
I'll bet a hundred poems
Against your tomatoes,
Heavenly scents
Your coffee, cocoa and tobacco!
You saffron and cinnamon?
We have a flute and violin!
You banana star anise yes - we have a bass drum.
You have full glass there - we have guitar, vocals,
Who will win?
You have a lot of things there,
We - not less than that!
And here we are, full of happiness,
On the crest of a wave
Frozen ...
And there and away?
Contours of the earth?
Yes this is Tortuga, brothers,
Here it is, Tortuga!
Not that Tortilla,
Not the tortilla,
Tortuga!
Red pepper,
Cochineal yes vanilla,
Tomato yes tobacco,
Indigo yes mango,
Lavender and frankincense,
Saffron and cinnamon,
Banana da star anise,
Yes, so many things,
Yes polstolka all ...
Tortuga ... Смотрите также: | |
