Я пасу свиней.
Ещё я умею рисовать и петь.
На досуге я рисую и пою
о летающих слонах, китайских божествах и прекрасной принцессе.
Когда мне было семь лет,
у меня были крылья.
Очень хотелось летать.
Но у меня попросили мои крылья взаймы,
и сказали, что отдадут их
сразу, как только они поспеют, станут большими и широко раскроются.
А взамен оставили мне книжку.
Книжка о китайских божествах, летающих слонах и прекрасной принцессе.
И вот, в ожидании обещанного
я рисую
свои полёты на слонах
и воспеваю
прекрасную принцессу
языком китайских богов.
Под ногами –
разлагающиеся кости сдохших от ожидания летающих мамонтов.
Где-то среди этих костей случайным ракурсом
Расположена дареная книжка,
о слонах, божествах и принцессе.
Буквы в этой книжке стали наполовину невидимы,
а для каждого её листочка осень длится со дня её приобретения.
Ну а я пасу свиней.
I grazing pigs.
I also know how to draw and sing.
At leisure, I draw and sing
about flying elephants, the Chinese deities and beautiful princess.
When I was seven years old,
I had wings.
I really wanted to fly.
But I asked to borrow my wings,
and said they will give their
as soon as they ripen, become large and widely unfold.
In return, they left me a book.
Book on Chinese gods, flying elephants and beautiful princess.
And now, in anticipation of the promised
I'm drawing
its flights on elephants
and I sing
beautiful princess
Languages Chinese gods.
Underfoot -
sdohshih decaying bones of mammoths flying standby.
Somewhere among these bones random foreshortening
Located book donation,
elephants, gods and princesses.
The letters in this book have become half-invisible,
and for each of its leaf autumn lasts from the date of its acquisition.
Well, I graze pigs.
