The Ent and the Ent-wife
ENT:
When Spring unfolds the beechen leaf, and sap is in the bough;
When light is on the wild-wood stream, and wind is on the brow;
When stride is long, and breath is deep, and keen the mountain-air,
Come back to me! Come back to me, and say my land is fair!
ENTWIFE:
When Spring is come to garth and field, and corn is in the blade;
When blossom like a shining snow is on the orchard laid;
When shower and Sun upon the Earth with fragrance fill the air,
I'll linger here, and will not come, because my land is fair.
ENT:
When Summer lies upon the world, and in a noon of gold
Beneath the roof of sleeping leaves the dreams of trees unfold;
When woodland halls are green and cool, and wind is in the West,
Come back to me! Come back to me, and say my land is best!
ENTWIFE:
When Summer warms the hanging fruit and burns the berry brown;
When straw is gold, and ear is white, and harvest comes to town;
When honey spills, and apple swells, though wind be in the West,
I'll linger here beneath the Sun, because my land is best!
ENT:
When Winter comes, the winter wild that hill and wood shall slay;
When trees shall fall and starless night devour the sunless day;
When wind is in the deadly East, then in the bitter rain
I'll look for thee, and call to thee; I'll come to thee again!
ENTWIFE:
When Winter comes, and singing ends; when darkness falls at last;
When broken is the barren bough, and light and labour past;
I'll look for thee, and wait for thee, until we meet again:
Together we will tkae the road beneath the bitter rain!
BOTH:
Together we will take the road that leads into the West,
And far away will find a land where both our hearts may rest. Ent и Ent жена
ЛОР:
Когда весна разворачивается буковый лист, и сок находится в сук;
Когда свет на поток дикого дерева, и ветер на лбу;
Когда шаг длинный, и дыхание глубоко, и острому горно-воздух,
Вернись ко мне! Вернись ко мне, и сказать, что моя земля справедливо!
ENTWIFE:
Когда весна придет к Гарт и поле, и кукуруза в лезвии;
Когда цветут как сияющий снег на сад заложен;
Когда душа и Солнце на Землю с ароматом наполняют воздух,
Я буду задерживаться здесь, и не придет, потому что моя земля является справедливым.
ЛОР:
Когда лето лежит на мир, и в полдень золота
Под крышей сна оставляет мечты деревьев разворачиваться;
Когда Лесопарковая залы зеленый и прохладный, и ветер на Западе,
Вернись ко мне! Вернись ко мне, и сказать, моя земля лучше всего!
ENTWIFE:
Когда лето согревает висящие плоды и ягоды сжигает коричневый цвет;
Когда солома золото, и ухо белый, и урожай приходит в город;
Когда мед разливы и яблоко разбухает, хотя ветер будет на Западе,
Я буду задерживаться здесь под солнцем, потому что моя земля лучше всего!
ЛОР:
Когда приходит зима, зима дикий, что холм и лес умертвить;
Когда деревья будут падать и беззвездная ночь пожирать тусклый день;
Когда ветер в смертельной Востоке, то в горькой дождь
Я буду искать тебя, и позвать ли к тебе; Я приду к тебе еще раз!
ENTWIFE:
Когда приходит зима, и пение заканчивается; в темное время суток, наконец;
Когда сломана является бесплодной сук, и свет, и рабочая сила в прошлом;
Я буду искать тебя, и ждать тебя, пока мы не встретимся снова:
Вместе мы tkae дорогу под горьким дождем!
И ТО И ДРУГОЕ:
Вместе мы будем идти по пути, который ведет на Запад,
И далеко найти землю, где обе наши сердца могут отдохнуть. Смотрите также: | |
