Glory to God in the Heights, and on earth peace, goodwill among men. We praise Thee, we bless Thee, we worship Thee, we glorify Thee, we give thanks to Thee for Thy great glory. O Lord God, heavenly King, Father Almighty; O Lord, only-begotten Son, Jesus Christ, and Holy Spirit. O Lord God, Lamb of God, Son of the Father, Who takest away the sin of the world, have mercy on us. Thou Who takest away the sins of the world, receive our prayer. Thou Who sittest at the right hand of the Father, and have mercy on us. For Thou only art holy, Thou only art the Lord, Jesus Christ, in the glory of God the Father. Amen. Every day I will bless Thee, and praise Thy name for ever and ever. Vouchsafe, O Lord, to keep us this day without sin. Blessed art Thou, O Lord, God of our fathers, and praised and glorified is Thy Name for ever. Amen. May Thy mercy, O Lord, be upon us, as our trust is in Thee. Blessed art Thou, O Lord: teach me Thy rights. Blessed art Thou, O Master: grant me to understand Thy rights. Blessed art Thou, O Holy One: enlighten me by Thy rights. Lord, Thou hast been our refuge from generation to generation. I said: Lord, have mercy on me; heal my soul, for I have sinned against Thee. Lord, I flee to Thee. Teach me to do Thy will, for Thou art my God. For with Thee is the source of life, and in Thy light we shall see light. Continue Thy mercy to those who know Thee.
Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal One, have mercy on us.(Thrice)
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, Now and ever, and to the ages of ages. Amen. Слава Богу в вышних, и на земле мир, доброй воли среди людей. Мы прославляем Тебя, мы благословляем Тебя, мы поклоняемся Тебе, мы прославляем Тебя, мы благодарим Тебя за Твою великую славу. Господи Боже, Царь Небесный, Отец Всемогущий; Господи, Единородный Сын, Иисус Христос и Святой Дух. Господи Боже, Агнец Божий, Сын Отца, берущий на Себя грех мира, помилуй нас. Ты берущий на себя грехи мира, получать нашу молитву. Ты, кто сидишь по правую руку от Отца, и помилуй нас. Ибо Ты един свят, Ты один Господь, Иисус Христос, во славу Бога Отца. Аминь. Каждый день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки и веки. Сподоби, Господи, чтобы держать нас в этот день без греха. Благословен еси, Господи, Боже отцов наших, и хвалили и прославлено имя Твое во веки. Аминь. Пусть милость Твоя, Господи, над нами, как и наше доверие в Тебе. Благословен еси, Господи, научи меня Твои права. Благословен еси, Владыко: дай мне понять Твои права. Благословен еси, Святый: просветить меня Твоими прав. Господи, Ты был нашим убежищем от поколения к поколению. Я сказал: Господи, помилуй меня; исцелить душу мою, ибо я согрешил пред Тобою. Господи, я бегу к Тебе. Научи меня исполнять волю Твою волю, ибо Ты Бог мой. Ибо Тебе является источником жизни, и в свете Твоем узрим свет. Продолжайте милость Твою к тем, кто знает Тебя.
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас. (Трижды)
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков. Аминь. | |
