2. Schwarz ~И девочка в лесу~
Плывя по поверхности воды, на которой бледно отражается луна,
Девочка неуклюже перекладывает весло в белых ручках.
Как будто желая скрыть тёмный лес, туман вокруг сгущается.
Цветы, распустившиеся на берегу, к которому она причалила,
Тем слаще, чем сильнее они увяли.
«Скованная цепью воспоминаний, блуждай в погоне за убегающим (отцом)» —
Чарующий голос леса зовёт девочку в его чащу.
Танцующие бабочки, дарующие поцелуи лунному свету и смерти,
Тем краснее, чем ярче их полёт.
«Укачанная колыбелью воспоминаний, увянь, объятая желанными иллюзиями».
Навевающие воспоминания иллюзии детства, которые показывает угасающее сознание.
«Игра, где нужно складывать кривые деревяшки в надежде, что они не развалятся».
Я прилежно собирала их раз за разом.
Верно... не плачь... ведь мы «пообещали».
2. Schwarz ~ And the girl in the forest ~
Floating on the water surface, on which the light reflected by the moon,
Girl clumsy paddle shifts in white handles.
As if to hide the dark forest, the fog thickens around.
Flowers bloom on the bank, to which it is approached,
But sweeter than the more they faded.
"Chained memories of wandering in pursuit of fleeing (father)" -
Enchanting voice of the forest calling the girl in his thicket.
Dancing butterflies, bestowing kisses moonlight and death,
The redder, the brighter their flight.
"Seasick cradle memories uvyan, hugs welcome illusions."
Brings back memories of childhood illusions that shows fading consciousness.
"The game where you have to put the curves of wood in the hope that they will not fall apart."
I dutifully collected them over and over again.
That's right ... do not cry ... because we are "promised".
