My mother taught me this trick
If you repeat something over and over again it loses its meaning
For example:
Homework, homework, homework, homework, homework, homework, homework, homework, homework
See, nothing
Our existence, she said, is the same way.
You watch the sun set too often, it just becomes 6 PM
You make the same mistake over and over; you’ll stop calling it a mistake
If you just
wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up,
one day you’ll forget why
Nothing is forever, she said
[Phil Kaye]
My parents left each other when I was 7 years old
Before their last argument they sent me off to the neighbor’s house,
like some astronaut jettisoned from the shuttle.
When I came back there was no gravity in our home, beds floating
I imagined it as an accident, that when I left
They whispered to each other “I love you” so many times over
that they forgot what it meant
Family, family, family, family, family, family
My mother taught me this trick
If you repeat something over and over again it loses its meaning
This became my favorite game
It made the sting of words evaporate.
Separation, separation, separation;
see, nothing
Apart, apart, apart, apart;
see, nothing
I am an injured handyman now
I work with words all day
Shut up, I know the irony!
When I was young, I was taught that the trick to dominating language
was breaking it down
Convincing it that it was worthless
I love you, I love you, I love you, I love you;
See, nothing
Soon after my parents’ divorce, I developed a stutter
Fate is a cruel and efficient tutor
There is no escape in stutter
You feel the meaning of every word drag itself up your throat
S-s-s-s-separation
Stutter is a cage made of mirrors
Every “Are you ok?”
Every “What’d you say?”
Every “Come on kid, spit it out”
Is a glaring reflection you cannot escape
Every terrible moment skips upon its own announcement
Over and over until it just hangs there,
floating in the middle of the room
Mom, Dad,
I am not wasteful with my words anymore.
Even now after hundreds of hours practicing away my stutter,
I still feel the claw of meaning in the bottom of my throat.
I have heard that even in space;
You can hear the scratching of a
I-I-I-I-I- I love you.
Моя мама научила меня этот трюк
Если вы что-то повторить снова и снова это теряет смысл
Например:
Домашнее задание, домашние задания, домашние задания, домашние задания, домашние задания, домашние задания, домашние задания, домашние задания, домашние задания
См, ничего
Наше существование, сказала она, является таким же образом.
Вы смотрите солнце слишком часто, он просто становится 6 PM
Вы делаете ту же ошибку снова и снова; вы прекратите называть это ошибкой
Если вы просто
проснуться, проснуться, проснуться, проснуться, проснуться, проснуться,
в один прекрасный день вы забудете о том, почему
Ничто не вечно, она сказала
[Phil Kaye]
Мои родители уехали друг с другом, когда мне было 7 лет
До последнего аргумента они послали меня в дом соседа,
как некоторые астронавта выбросили за борт с шаттла.
Когда я вернулся, не было тяжести в нашем доме, кровати с плавающей
Я представлял себе это как несчастный случай, что когда я ушел
Они шептали друг другу: "Я тебя люблю", так много раз
что они забыли, что это значит
Семья, семьи, семьи, семьи, семьи, семьи
Моя мама научила меня этот трюк
Если вы что-то повторить снова и снова это теряет смысл
Это стало моей любимой игрой
Это сделало жало слова испаряются.
Разделение, разделение, разделение;
не вижу, ничего
Кроме, кроме, помимо, кроме;
не вижу, ничего
Я травмированного мастер на все руки прямо сейчас
Я работаю со словами в течение всего дня
Заткнись, я знаю, ирония!
Когда я был молод, меня учили, что трюк, чтобы доминирующий язык
ломал его вниз
Убедить его, что он никуда не годится
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя;
См, ничего
Вскоре после развода моих родителей, я разработал заикание
Судьба является жестоким и эффективным Репетитор
Там нет выхода в заиканием
Вы чувствуете, что значение каждого слова дотянуть вверх горло
S-s-s-s-разделения
Заикание представляет собой каркас из зеркал
Каждый "Ты в порядке?"
Каждый "Что ты сказал?"
Каждый "Давай малыш, выплюнуть"
Является ярким отражением вы не можете избежать
Каждый ужасный момент скачет на своем собственном объявлении
Снова и снова, пока это только там висит,
плавающие в середине комнаты
Мама папа,
Я не расточительно с моих слов больше.
Даже сейчас, после сотен часов, исповедующих прочь мое заикание,
Я до сих пор чувствую коготь смысл в нижней части моего горла.
Я слышал, что даже в космосе;
Вы можете услышать скрип
I-I-I-I-I-я люблю тебя. | |
