«Бхаджа Говиндам»
Шри Шанкара Бхагаватпад
бхаджа говиндам
бхаджа говиндам бхаджа говиндам мудха матэ
сампраптэ саннихитэ кале
на хи на хи ракшати дукрин каранэ
Поклоняйся Говинде, поклоняйся Говинде, поклоняйся и служи Говинде, о неразумный человек! Когда придёт (твоя) смерть, (твоё) повторение правил грамматики (и жонглирование словами) не спасёт тебя, не спасёт, (так и знай)!
мудха джахихи джанагаматришнам
куру садбуддхим манаси витришнам
йаллабхасэ ниджа кармопаттам
виттам тэна винодайа виттам
О глупец, оставь же своё желание собирать богатства. Задумайся об истинной Реальности, в которой нет влияния страсти. То, чего ты уже достиг своими прошлыми поступками, своей кармой, – просто будь доволен этим.
йавадвиттопарджанасакта-
ставан-ниджапариваро рактаха
пашчаддживати джарджарадэхе
вартам ко ‘пи на пуччхати гехе
(Если ты богат), твои подопечные и так называемые «друзья» будут привязаны к тебе лишь до тех пор, пока ты имеешь деньги или способен зарабатывать их. Но когда тело твоё станет немощным, то может так случиться, что никто из них даже не будет разговаривать с тобой…
ма куру дхана-джанайо-ванагарвам
харати нимешакалах сарвам
майамайамидам-акхилам хитва
брахмападам твам правиша видитва
Не гордись своим богатством, своими людьми и своей красотой молодости, ведь Время (Кала) отнимет у тебя всё это за долю секунды. Оставив привязанность ко всему этому, что порождено Майей и, стало быть, имеет иллюзорную природу, и познав Брахмана (Высшую Истину, Верховного Господа), войди Туда, в Его Мир!
сурамандира-тару-муланивасах
шаййа бхутала-маджинам васаха
сарвапаригнаха бхога-тйагах
касйа сукхам на кароти вирагах
Жить в храмах или под деревьями, спать на земле, носить только оленью шкуру, отказываться от всех вещей (имущества) и от всех наслаждений (этого мира) – кому такое отречение, (если оно истинное, исходящее изнутри), не принесёт счастья?..
бхагавадгита кинчиддхита
ганга-джала-лава-каника пита
сакридапи йена мурари самарча
крийатэ тасйа йамэна на чарча
Для того, кто хотя бы немного изучил «Бхагавад-гиту», хоть немного испил воды святой Ганги и хоть немного в своей жизни поклонялся Шри Мурари (Кришне), – у него не будет неприятной беседы с Йамараджем, (после смерти наказывающим души за грехи).
пунарапи джананам пунарапи маранам
пунарапи джанани-джатхарэ шайанам
иха сансарэ баху-дустарэ
крипайа ‘парэ пахи мурарэ
Снова рождение, снова смерть, снова (сжавшись) лежать во чреве (следующей) матери… Эту самсару, круговорот рождения и смерти, преодолеть крайне трудно. Спаси же меня, о Господь Мурари (Кришна), милостиво перенеси через этот океан самсары!
гейам гитанам сахастрам дхйейам
шрипати-рупа-маджастрам
нэйам садджана-санге читтам
дэйам динаджанайа ча виттам
Нужно всегда воспевать «Бхагавад-гиту» и «Вишну-сахасра-Нама-стотру»; нужно всегда размышлять о вечном Образе Лакшмипати Вишну (Господа Шри – Супруга Лакшми Дэви); следует всегда устремлять свой ум к Садху-санге, общению со святыми; а богатством всегда следует делиться с нуждающимися людьми.
артхаманартхам бхавайанитйам
насти татах сукхалешах сатйам
путрадапи дхана-бхаджанам бхити
сарватраиша вихита рити
Богатство (артха) – это никакое не богатство (в руках вишойи, наслажденца), а причина нежелательного (анартхи). Помни об этом всегда. Воистину – от богатства не приходит ни крупицы истинного счастья. Богатый (вишойи, наслажденец) опасается даже собственного сына. И такое происходит повсюду.
гуру-чаранамбуджа-нирбхара-бхактах
сансарад-ачирадбхава муктах
сэндрийамана-санийамадэвам
дракшйаси ниджа-хридайастхам дэвам
Став полностью предан лотосоподобным стопам Шри Гуру, Божественного Наставника, освободись от самсары (круговорота рождения и смерти). Так, (милостью Шри Гуру и) с помощью духовной практики управления своим умом и чувствами, ты сможешь узреть в своём сердце Божество – Самого Всевыш " Bhaja Govindam "
Sri Sankara Bhagavatpad
Bhaja govindam
Bhaja Govindam Bhaja Govindam mudha mate
samprapte sannihite feces
hee hee on to rakshati dukrin karane
Worship Govinda , worship Govinda, worship and serve Govinda, of the foolish man! When it's ( your ) death , ( your ) repeating the rules of grammar ( and juggling words ) will not save you, will not save ( or know ) !
mudha dzhahihi dzhanagamatrishnam
kuru sadbuddhim Manasi vitrishnam
yallabhase nija karmopattam
Witte Witte PETN vinodaya
About a fool , leave as his desire to gather wealth. Think about the true reality in which there is no influence of passion. What you have already reached your past actions, his karma - just be happy with that .
yavadvittopardzhanasakta-
Stavan - nidzhaparivaro raktaha
pashchaddzhivati dzhardzharadehe
Wart to ' pee on puchchhati gehe
(If you are rich ) , your wards and so-called "friends" will be tied to you only as long as you have money or a way to make them . But when your body becomes feeble , it may happen that none of them will not even talk to you ...
Ma Kuru Dhana - dzhanayo - vanagarvam
Harati nimeshakalah sarvam
mayamayamidam - akhilam hitva
brahmapadam tvam pravisha viditva
Do not be proud of their wealth , its people and its beauty of youth , as Time ( Kala) takes you all this in a split second . Leaving attachment to all this, that is generated by Maya and , therefore, has the illusory nature and the knower of Brahman ( Supreme Truth , the Supreme Lord ) , enter it in his world !
suramandira - container - mulanivasah
shayya bhutala - Majin vasah
sarvaparignaha bhoga- tyage
kasya sukham on karoti Virag
Live in temples or under trees , sleeping on the ground , wearing only a deerskin , abandon all things (property) and from all pleasures ( the world ) - to whom such a renunciation , ( if it is true that comes from the inside) , does not bring happiness ?. .
Bhagavad Gita kinchiddhita
Ganga - jala - lava pit Kanika
sakridapi yen Murari samarcha
kriyate tasya yamena on charcha
For someone who learned at least a little " Bhagavad Gita ", a little drunk the water holy Ganges and a little of his life worshiping Sri Murari ( Krishna) , - it will not have an unpleasant conversation with Yamaraja , ( after the death of the soul for the sins of punishing ) .
punarapi jananam punarapi Marani
punarapi janani - dzhathare shayanam
iha sansare bahu- dustare
krpaya ' Pare pahi murare
Again birth, death again , again ( curled ) lie in the womb ( next ) mother ... This samsara , the cycle of birth and death, is extremely difficult to overcome . Save me now, O Lord Murari ( Krishna ) , graciously carried her across the ocean of samsara !
geyam Githany sahastram dhyeyam
shripati -rupa - madzhastram
neyam saddzhana -Sang cittam
deyam dinadzhanaya cha Witt
One should always chant the " Bhagavad Gita " and " Vishnu sahasra - nama stotra "; you should always think about the eternal image Laksmipati Vishnu ( Lord Sri - The wife Lakshmi Devi ); Always fasten your mind to Sadhu - sanga , communion with the saints ; and wealth should always be to share with the needy people.
arthamanartham bhavayanityam
Nasty tatah sukhaleshah satyam
putradapi Dhana - bhajanam bhitah
sarvatraisha vihitah Reethi
Wealth ( artha ) - it does not wealth ( in the hands of vishoyi , naslazhdentsa ) , and the cause of unwanted ( anarthas ) . Remember this always . Truly - wealth does not come from any grain of true happiness . Rich ( vishoyi , naslazhdenets ) feared even his own son. And this happens everywhere.
charanambudzha guru - bhakti nirbhara
sansarad - achiradbhava muktah
sendriyamana - saniyamadevam
drakshyasi nija- hridayastham Devas
Becoming fully devoted to the lotus feet of Sri Guru , Divine Master liberated from samsara ( the cycle of birth and death ) . So ( by the grace of Sri Guru and ) with the help of spiritual practice control his mind and feelings, you can see the divinity in your heart - the most Vsevysh | |
