Слова: Александр Сергеевич Пушкин
Музыка: Игорь Вениаминович Мошкин
Вихорь вальса и мазурка ч 39-42
ХLI 39
Однообразный и безумный,
Как вихорь жизни молодой,
Кружится вальса вихорь шумный;
Чета мелькает за четой.
К минуте мщенья приближаясь,
Онегин, втайне усмехаясь,
Подходит к Ольге. Быстро с ней
Вертится около гостей,
Потом на стул ее сажает,
Заводит речь о том о сем;
Спустя минуты две потом
Вновь с нею вальс он продолжает;
Все в изумленье. Ленский сам
Не верит собственным глазам.
ХLII 40
Мазурка раздалась. Бывало,
Когда гремел мазурки гром,
В огромной зале все дрожало,
Паркет трещал под каблуком,
Тряслися, дребезжали рамы;
Теперь не то: и мы, как дамы,
Скользим по лаковым доскам.
Но в городах, по деревням
Еще мазурка сохранила
Первоначальные красы:
Припрыжки, каблуки, усы
Все те же: их не изменила
Лихая мода, наш тиран,
Недуг новейших россиян.
XLIII. XLIV 41
Буянов, братец мой задорный,
К герою нашему подвел
Татьяну с Ольгою; проворно
Онегин с Ольгою пошел;
Ведет ее, скользя небрежно,
И, наклонясь, ей шепчет нежно
Какой-то пошлый мадригал,
И руку жмет - и запылал.
В ее лице самолюбивом
Румянец ярче. Ленский мой
Все видел: вспыхнул, сам не свой;
В негодовании ревнивом
Поэт конца мазурки ждет
И в котильон ее зовет.
ХLV 42
Но ей нельзя. Нельзя? Но что же?
Да Ольга слово уж дала
Онегину. О боже, боже!
Что слышит он? Она могла...
Возможно ль? Чуть лишь из пеленок,
Кокетка, ветреный ребенок!
Уж хитрость ведает она,
Уж изменять научена!
Не в силах Ленский снесть удара;
Проказы женские кляня,
Выходит, требует коня
И скачет. Пистолетов пара,
Две пули - больше ничего -
Вдруг разрешат судьбу его.
Sax
6 марта января 2015
из рок-оперы "Евгений Онегин" 5 глава 2015
Words: Alexander Pushkin
Music: Igor Veniaminovich Moshkin
Tufts waltz and mazurka 39-42 hours
XLI 39
Monotonous and mad,
As the whirlwind life of a young,
Spinning Waltz whirlwind noisy;
Chet flashes per couple,.
By the minute vengeance approaching,
Onegin, secretly grinning,
Suitable for Olga. Quickly it
Werth about the guests,
Then he puts her on a chair,
And talked about this and that;
After a minute or two later
Again with her waltz he continues;
All in amazement. Lenski himself
Do not believe their own eyes.
XLII 40
Mazurka was heard. Sometimes,
When thunder rattled the mazurka,
all trembling in the great hall,
Parquet crackled under the heel,
Shaking, rattling the frame;
Now is not: and we, as a lady,
Slides on lacquered boards.
But in the cities, the villages
More Mazurka preserved
The original beauty:
Pripryzhku, heels, mustache
All the same: they are not changed
A bold fashion, our tyrant,
Affliction new Russians.
XLIII. XLIV 41
Brawlers, my brother perky,
To our hero failed
Tatiana and Olga; nimbly
Onegin with Olga went;
It leads her, slipping casually,
And, bending, she whispers softly
Some vulgar madrigal,
And the hand shakes - and burst into flames.
In her face proudly
Blush brighter. Lena my
All seen: broke, not himself;
In the jealous wrath
The poet waits for the end of the mazurka
And it calls cotillion.
HLV 42
But she could not. You can not? But what?
Yes Olga gave the word too
Onegin. Oh, my God, my God!
What did he hear? She could...
Perhaps eh? A bit of a diaper,
Coquette, windy baby!
Oh, she knows the trick,
Already change is taught!
Unable Lensky shall devour impact;
Leprosy women swear
It turns out, requires a horse
And jumps. Pistols couple
Two bullets - nothing more -
Suddenly, fate allowed it.
Sax
on March 6 January 2015
of the rock opera "Eugene Onegin" Chapter 5 2015 Смотрите также: | |
