La liberté c'était ma vie
C'était aussi ma solitude
On s'est aimés je t'ai suivi
J'ai partagé tes habitudes
C'est difficile un grand amour
Il y a des heures d'incertitude
La jalousie nous tourne autour
Et j'ai perdu ma solitude
Refrain:
Je t'aime avec mon cœur
Je t'aime avec ma peau
Je t'aime avec ma peur
C'est vrai je t'aime trop
Je t'aime avec ma peine
Cachée au fond de moi
Je t'aime avec ma haine
Qu'un jour tu connaîtras
Je t'aime avec mon cœur
Je t'aime avec ma peau
Je t'aime avec ma peur
C'est vrai je t'aime trop
Le diable et le Bon Dieu
Peuvent dormir tranquilles
L'enfer c'est d'être deux
Et le ciel est fragile
Toi le bonheur t'ennuie déjà
Tu veux gagner d'autres batailles
Tu es déjà trop sûr de moi
L'amour n'est rien qu'un feu de paille
Tes yeux sont gris quand tu t'ennuie
Tu me regardes avec tendresse
Mais je dors seule avec la nuit
Et j'ai besoin de tes caresses
Refrain
Перевод by Jacqueline-Safier
Я люблю тебя кожей
La liberté c'était ma vie
C'était aussi ma solitude
On s'est aimés je t'ai suivi
J'ai partagé tes habitudes
C'est difficile un grand amour
Il y a des heures d'incertitude
La jalousie nous tourne autour
Et j'ai perdu ma solitude
Refrain:
Je t'aime avec mon cœur
Je t'aime avec ma peau
Je t'aime avec ma peur
C'est vrai je t'aime trop
Je t'aime avec ma peine
Cachée au fond de moi
Je t'aime avec ma haine
Qu'un jour tu connaîtras
Je t'aime avec mon cœur
Je t'aime avec ma peau
Je t'aime avec ma peur
C'est vrai je t'aime trop
Le diable et le Bon Dieu
Peuvent dormir tranquilles
L'enfer c'est d'être deux
Et le ciel est fragile
Toi le bonheur t'ennuie déjà
Tu veux gagner d'autres batailles
Tu es déjà trop sûr de moi
L'amour n'est rien qu'un feu de paille
Tes yeux sont gris quand tu t'ennuie
Tu me regardes avec tendresse
Mais je dors seule avec la nuit
Et j'ai besoin de tes caresses
Refrain
Свобода была моей жизнью,
А также моим одиночеством.
Мы любили друг друга, я следовала за тобой,
Я разделяла твои привычки.
Большая любовь трудна:
Есть часы неуверенности,
Ревность кружит вокруг нас,
И я потеряла свое одиночество.
Припев:
Я люблю тебя сердцем,
Я люблю тебя кожей,
Я люблю тебя со страхом,
Это правда, я слишком люблю тебя.
Я люблю тебя с болью,
Спрятанной в глубине меня,
Я люблю тебя с ненавистью,
Которую ты однажды познаешь.
Я люблю тебя сердцем,
Я люблю тебя кожей,
Я люблю тебя со страхом,
Это правда, я слишком люблю тебя.
Дьявол и Добрый Бог
Могут спать спокойно,
Быть вдвоем это ад,
А небо хрупкое.
Тебе счастье уже наскучило,
Ты хочешь выигрывать другие сражения,
Ты уже слишком уверен во мне,
Любовь лишь минутная вспышка.
Твои глаза серые, когда ты скучаешь,
Ты смотришь на меня с нежностью,
Но ночью я сплю одна
И нуждаюсь в твоих ласках.
Припев Свобода была моя жизнь
Это было также мое одиночество
Он был любим я последовал
Я поделился своим привычкам
Трудно большая любовь
Есть моменты неопределенности
Ревность превращает нас вокруг
И я потерял мое одиночество
припев:
Я люблю тебя с моим сердцем
Я люблю тебя с моей кожи
Я люблю тебя с моим страхом
Это правда, я тоже тебя люблю
Я люблю тебя с моей болью
Скрытые глубоко внутри
Я люблю тебя с моей ненависти
В один прекрасный день вы будете знать,
Я люблю тебя с моим сердцем
Я люблю тебя с моей кожи
Я люблю тебя с моим страхом
Это правда, я тоже тебя люблю
Дьявол и Господи
Может спать
Ад должен быть два
И небо хрупка
Вы счастье вам уже скучно
Вы хотите, чтобы выиграть другие бои
Ты слишком уверен в себе
Любовь не что иное, как осечка
Ваши глаза серые, когда скучаю по тебе
Ты смотришь на меня с нежностью
Но я спать один с ночью
И мне нужно твое прикосновение
воздерживаться
ПЕРЕВОД Жаклин Safier
Я люблю тебя кожей
Свобода была моя жизнь
Это было также мое одиночество
Он был любим я последовал
Я поделился своим привычкам
Трудно большая любовь
Есть моменты неопределенности
Ревность превращает нас вокруг
И я потерял мое одиночество
припев:
Я люблю тебя с моим сердцем
Я люблю тебя с моей кожи
Я люблю тебя с моим страхом
Это правда, я тоже тебя люблю
Я люблю тебя с моей болью
Скрытые глубоко внутри
Я люблю тебя с моей ненависти
В один прекрасный день вы будете знать,
Я люблю тебя с моим сердцем
Я люблю тебя с моей кожи
Я люблю тебя с моим страхом
Это правда, я тоже тебя люблю
Дьявол и Господи
Может спать
Ад должен быть два
И небо хрупка
Вы счастье вам уже скучно
Вы хотите, чтобы выиграть другие бои
Ты слишком уверен в себе
Любовь не что иное, как осечка
Ваши глаза серые, когда скучаю по тебе
Ты смотришь на меня с нежностью
Но я спать один с ночью
И мне нужно твое прикосновение
воздерживаться
Свобода была моей жизнью,
А также моим одиночеством.
Мы любили друг друга, я следовала за тобой,
Я разделяла твои привычки.
Большая любовь трудна:
Есть часы неуверенности,
Ревность кружит вокруг нас,
И я потеряла свое одиночество.
Припев:
Я люблю тебя сердцем,
Я люблю тебя кожей,
Я люблю тебя со страхом,
Это правда, я слишком люблю тебя.
Я люблю тебя с болью,
Спрятанной в глубине меня,
Я люблю тебя с ненавистью,
Которую ты однажды познаешь.
Я люблю тебя сердцем,
Я люблю тебя кожей,
Я люблю тебя со страхом,
Это правда, я слишком люблю тебя.
Дьявол и Добрый Бог
Могут спать спокойно,
Быть вдвоем это ад,
А небо хрупкое.
Тебе счастье уже наскучило,
Ты хочешь выигрывать другие сражения,
Ты уже слишком уверен во мне,
Любовь лишь минутная вспышка.
Твои глаза серые, когда ты скучаешь,
Ты смотришь на меня с нежностью,
Но ночью я сплю одна
И нуждаюсь в твоих ласках.
Припев Смотрите также: | |
