Dieu te garde
Dieu te garde, oh mon amour
Dieu te garde, jusqu'à mon retour
Dieu te garde, des mauvais jours
Moi je dois partir mon amour
Quand le temps te dira:
« Oublie »
Quand le vent te dira,
« Oublie »
Et quand jour après jour
Tu resteras seul, tout seul dans la vie
Quand ton cœur te dira,
« Oublie »
Quand la nuit te dira:
« Oublie »
Et quand il fera froid
Que l'hiver viendra
Apportant la pluie
Dieu te garde, oh mon amour
Dieu te garde, jusqu'à mon retour
Dieu te garde, des mauvais jours
Moi je dois partir mon amour
Quand l'ennui te dira:
« Oublie »
Quand l'amour te dira:
« Oublie »
Et que l'aventure
Ouvrira les bras à ta nostalgie
Dieu te garde, oh mon amour
Dieu te garde, jusqu'à mon retour
Dieu te garde, des mauvais jours
Moi je dois partir mon amour
Dieu te garde, oh mon amour
Dieu te garde, jusqu'à mon retour
Dieu te garde, des mauvais jours
Moi je dois partir mon amour
Dieu te garde, oh mon amour
Dieu te garde, jusqu'à mon retour
Dieu te garde, des mauvais jours
Moi je dois partir mon amour
______________________________________
Да хранит тебя Бог!
Да хранит тебя Бог, о, любимый мой!
Да хранит тебя Бог до моего возвращения,
Да хранит тебя Бог в ненастные дни,
Я же должна уехать, любовь моя!
Когда время скажет тебе:
«Забудь»
Когда ветер скажет тебе:
«Забудь»
И когда день за днем
Ты будешь оставаться один, один в целом мире,
Когда сердце скажет тебе:
«Забудь»
Когда ночь скажет тебе:
«Забудь»
И когда настанут холода,
Придет зима,
Принося с собой дожди
Да хранит тебя Бог, о, любимый мой!
Да хранит тебя Бог до моего возвращения,
Да хранит тебя Бог в ненастные дни,
Я же должна уехать, любимый мой!
Когда тоска скажет тебе:
«Забудь»
Когда любовь скажет тебе:
«Забудь»
И ностальгия
Толкнет тебя в объятия опасностей
Да хранит тебя Бог, о, любимый мой!
Да хранит тебя Бог до моего возвращения,
Да хранит тебя Бог в ненастные дни,
Я же должна уехать, любимый мой!
Да хранит тебя Бог, о, любимый мой!
Да хранит тебя Бог до моего возвращения,
Да хранит тебя Бог в ненастные дни,
Я же должна уехать, любимый мой!
Да хранит тебя Бог, о, любимый мой!
Да хранит тебя Бог до моего возвращения,
Да хранит тебя Бог в ненастные дни,
Я же должна уехать, любимый мой!
Автор перевода — Алена Велицкая
Страница автора
Бог держать
Да благословит вас Бог, о моя любовь
Да благословит вас Бог, пока я не вернусь
Да благословит вас Бог, плохие дни
Я должен оставить свою любовь
Когда время покажет вам:
"Забыть"
Когда ветер скажет вам,
"Забыть"
И когда день за днем
Вы будете оставаться в одиночестве, один в жизни
Когда ваше сердце говорит вам,
"Забыть"
Когда ночь скажет вам:
"Забыть"
И когда будет холодно
Как приходит зима
Доведение дождь
Да благословит вас Бог, о моя любовь
Да благословит вас Бог, пока я не вернусь
Да благословит вас Бог, плохие дни
Я должен оставить свою любовь
Когда скука скажет вам:
"Забыть"
Когда любовь скажет вам:
"Забыть"
И приключение
Открой свои руки к ностальгии
Да благословит вас Бог, о моя любовь
Да благословит вас Бог, пока я не вернусь
Да благословит вас Бог, плохие дни
Я должен оставить свою любовь
Да благословит вас Бог, о моя любовь
Да благословит вас Бог, пока я не вернусь
Да благословит вас Бог, плохие дни
Я должен оставить свою любовь
Да благословит вас Бог, о моя любовь
Да благословит вас Бог, пока я не вернусь
Да благословит вас Бог, плохие дни
Я должен оставить свою любовь
______________________________________
Да хранит тебя Бог!
Да хранит тебя Бог, о, любимый мой!
Да хранит тебя Бог до моего возвращения,
Да хранит тебя Бог в ненастные дни,
Я же должна уехать, любовь моя!
Когда время скажет тебе:
"Забудь"
Когда ветер скажет тебе:
"Забудь"
И когда день за днем
Ты будешь оставаться один, один в целом мире,
Когда сердце скажет тебе:
"Забудь"
Когда ночь скажет тебе:
"Забудь"
И когда настанут холода,
Придет зима,
Принося с собой дожди
Да хранит тебя Бог, о, любимый мой!
Да хранит тебя Бог до моего возвращения,
Да хранит тебя Бог в ненастные дни,
Я же должна уехать, любимый мой!
Когда тоска скажет тебе:
"Забудь"
Когда любовь скажет тебе:
"Забудь"
И ностальгия
Толкнет тебя в объятия опасностей
Да хранит тебя Бог, о, любимый мой!
Да хранит тебя Бог до моего возвращения,
Да хранит тебя Бог в ненастные дни,
Я же должна уехать, любимый мой!
Да хранит тебя Бог, о, любимый мой!
Да хранит тебя Бог до моего возвращения,
Да хранит тебя Бог в ненастные дни,
Я же должна уехать, любимый мой!
Да хранит тебя Бог, о, любимый мой!
Да хранит тебя Бог до моего возвращения,
Да хранит тебя Бог в ненастные дни,
Я же должна уехать, любимый мой!
Автор Перевода - Алена Велицкая
страница автора Смотрите также: | |
