Cubano Soy Lyrics
by Miguel Enriquez
========================================
Cuba
tierra de amor y de alegrias
donde reposa el alma mia
donde se esconde mi verdad
Alli naci
entre palmeras y bohios
bañandeme en el rio
gritando al sol mi libertad
Alli vivi
alli quedaron mis amigos
mis canciones y mis libros
a la sombra de un palmar
Mi primer amor
mi guitarra y mi escuela
mis dolores y mis penas
donde comenze a cantar.
Coro:
Cubano soy de cuba vengo.
Guia:
Cuba tierra de amor y alegrias de inconfundible sabor.
Coro:
Cubano soy de cuba vengo.
Guia:
Soy güajiro soy del monte donde crese la ceiba canta el sinsonte.
Coro:
Cubano soy de cuba vengo.
Guia:
Yo soy el punto cubano
que en la manigüa vivia
cuando el mambi se batia
con el machete en la mano
cuba que lindo son tus paisajes cuba que lindo son mi cuba.
Coro:
Cubano soy de cuba vengo. Guia : alli naci alli me crie y seuguro que me morire.
Перевод: "Cubano soy"
Miguel Enriquez - «Cubano soy»
«Я кубинец»
Куба
Земля любви и радости,
Где отдыхает душа моя,
Где таится истина,
Там я родился,
Между пальмами и хижинами
Купаясь в реке,
Крича под солнцем о свободе.
Там я жил,
Там остались мои друзья,
Мои песни и мои книги,
И моя первая любовь
Под тенью одной из пальм,
Моя гитара и моя школа,
Моя печаль и боль,
Там я начал петь.
Я кубинец, я с Кубы
Куба – земля любви и радости с особенным оттенком
Я гуахиро, я с гор, где растёт сейба и поёт пересмешник.
Я кубинец, я с Кубы
Я настоящий кубинец,
Который жил в джунглях…
(тут я не понял смысл... пардон :) )
Куба, как прекрасны твои пейзажи
Как красива моя Куба.
Я кубинец, я с Кубы.
Там я родился, там я вырос и уверен, что там и умру.
P.S. cuando el mambi se batia
con el machete en la mano - две строчки в конце. Честно - не могу передать смысл по русски, это объяснить сможет только кубинец ))))) Соевый Cubano Тексты песен
Мигель Энрикес
========================================
Куба
земля любви и радости
где моя душа отдыхает
где он скрывает свою правду
Алли родился
между ладонями и bohios
bañandeme в реке
солнце кричать мою свободу
Я жил там
там они были моими друзьями
мои песни и мои книги
в тени пальмовой рощи
Моя первая любовь
моя гитара и моя школа
мои боли и внутренности мои
где я начал петь.
припев:
Куба Кубинская я пришел.
Руководство:
Куба земля любви и радости безошибочным вкусом.
припев:
Куба Кубинская я пришел.
Руководство:
Соевые Гуахиро crese ам гора, где поет пересмешник сейба.
припев:
Куба Кубинская я пришел.
Руководство:
Я Punto Cubano
жили в джунглях
когда Mambi является Batia
с мачете в руке
Куба мило ваши пейзажи мой милый Куба.
припев:
Куба Кубинская я пришел. Руководство: там родился, там и я вырос seuguro я умру.
Перевод: "Кубано соя"
Мигель Энрикес - 'Cubano утра »
"Я кубинец"
Куба
Земля и любви радости,
Где душа отдыхает моя,
Где истина таится,
Там родился я,
Между пальмами и хижинами
Купаясь реке в,
Крича под солнцем о свободе.
Там жил я,
Там мои остались друзья,
Мои и песни книги мои,
И моя первая любовь
Под тенью одной из пальм,
Моя и гитара школа моя,
Моя и печаль боль,
Там я начал петь.
Я кубинец, я с Кубы
Куба - земля любви и радости с особенным оттенком
Я гуахиро, я с гор, где растёт сейба и поёт пересмешник.
Я кубинец, я с Кубы
Я НАСТОЯЩИЙ кубинец,
Который жил в джунглях ...
(Тут я не понял смысл ... пардон :))
Куба, как прекрасны твои пейзажи
Как красива моя Куба.
Я кубинец, я с Кубы.
Там я родился, там я вырос и уверен, что там и умру.
Постскриптум когда Mambi является Batia
с мачете в руках - две строчки в конце. Честно - не могу передать смысл по русски, это объяснить сможет только кубинец))))) | |
