Fuoco e cenere
Огонь и пепел
Spengo, riaccendo,
mi giro e poi mi guardo intorno.
Svengo riprendo i sensi
quando viene giorno
petali di vita sfoglio sopra in tempo.
Ora che è finita
me ne rendo conto.
Ora che le mie mani cercano il tuo viso
corre e stringe le emozioni in un istante
vola quel desiderio vivo ed accecante
adesso che senza te io non respiro più...
Ed è così che tu vivi dentro me
come fuoco e cenere,
come tutto e niente,
come il bene e il male,
male da morire.
Sì perchè bruci dentro me
come fuoco e cenere,
come vento e polvere,
mi porti via
un sogno pieno di poesia...
Guardo la gente,
le sfide di ogni giorno,
sguardo assente
insegue il tuo ritorno.
Ma non riesco a credere
che non sei qui con me...
Ed è così che tu vivi dentro me
come fuoco e cenere,
come tutto e niente,
come il bene e il male,
male da morire
sì, perchè bruci dentro me
come fuoco e cenere,
come vento e polvere
mi porti via
un sogno di poesia...
Ho paura di non farcela
ma c'è un qualcosa in me
Che è la forza dell'amore.
Urlerò il tuo nome al cielo,
Viaggerò come un fiume in piena
per sconfiggere il tuo addio...
Ed è così che tu vivi dentro me
come fuoco e cenere,
come tutto e niente,
come il bene e il male,
male da morire.
Sì, perchè bruci dentro me
come fuoco e cenere,
come vento e polvere
mi porti via
un sogno di poesia...
Sì perchè bruci dentro me
come fuoco e cenere,
come vento e polvere
ti porti via
un sogno pieno di poesia.
Я гашу свет, снова включаю,
Поворачиваюсь и оглядываюсь вокруг.
Теряю сознание, прихожу в чувство
Когда приходит день.
Пролистываю лепестки жизни над временем.
Теперь, когда всё кончено,
я отдаю себе в этом отчет.
Сейчас, когда мои руки ищут твоё лицо,
Пробегает и в один миг сжимает чувства,
Летит то желание, яркое и ослепляющее.
Сейчас, когда я без тебя не могу больше дышать...
Это так, ты живешь внутри меня,
Как огонь и пепел,
Как всё и ничего,
Как добро и зло,
Ужасное зло.
Да, потому что ты горишь во мне,
Как огонь и пепел,
Как ветер и пыль,
Ты уносишь прочь от меня
Мечту, наполненную поэзией...
Я смотрю на людей,
Ежедневная борьба,
Отсутствующий взгляд
Преследует твоё возвращение.
Но у меня не получается верить,
Что тебя нет здесь со мной.
Это так, ты живешь внутри меня,
Как огонь и пепел,
Как всё и ничего,
Как добро и зло,
Ужасное зло.
Да, потому что ты горишь во мне,
Как огонь и пепел,
Как ветер и пыль,
Ты уносишь прочь от меня
Поэтическую мечту...
Я боюсь, что не справлюсь,
Но есть что-то во мне,
А именно сила любви.
Я буду кричать твоё имя небесам,
Пронесусь разлившейся рекою,
Чтобы разгромить твоё прощание.
Это так, ты живешь внутри меня,
Как огонь и пепел,
Как всё и ничего,
Как добро и зло,
Ужасное зло.
Да, потому что ты горишь во мне,
Как огонь и пепел,
Как ветер и пыль,
Ты уносишь прочь от меня
Поэтическую мечту...
Да, потому что ты горишь во мне,
Как огонь и пепел,
Как ветер и пыль,
Ты уносишь с собой мечту,
Наполненную поэзией. Fuoco e cenere
Fire and ashes
Spengo, riaccendo,
mi giro e poi mi guardo intorno.
Svengo riprendo i sensi
quando viene giorno
petali di vita sfoglio sopra in tempo.
Ora che è finita
me ne rendo conto.
Ora che le mie mani cercano il tuo viso
corre e stringe le emozioni in un istante
vola quel desiderio vivo ed accecante
adesso che senza te io non respiro più ...
Ed è così che tu vivi dentro me
come fuoco e cenere,
come tutto e niente,
come il bene e il male,
male da morire.
Sì perchè bruci dentro me
come fuoco e cenere,
come vento e polvere,
mi porti via
un sogno pieno di poesia ...
Guardo la gente,
le sfide di ogni giorno,
sguardo assente
insegue il tuo ritorno.
Ma non riesco a credere
che non sei qui con me ...
Ed è così che tu vivi dentro me
come fuoco e cenere,
come tutto e niente,
come il bene e il male,
male da morire
sì, perchè bruci dentro me
come fuoco e cenere,
come vento e polvere
mi porti via
un sogno di poesia ...
Ho paura di non farcela
ma c'è un qualcosa in me
Che è la forza dell'amore.
Urlerò il tuo nome al cielo,
Viaggerò come un fiume in piena
per sconfiggere il tuo addio ...
Ed è così che tu vivi dentro me
come fuoco e cenere,
come tutto e niente,
come il bene e il male,
male da morire.
Sì, perchè bruci dentro me
come fuoco e cenere,
come vento e polvere
mi porti via
un sogno di poesia ...
Sì perchè bruci dentro me
come fuoco e cenere,
come vento e polvere
ti porti via
un sogno pieno di poesia.
I extinguish the light is switched on again,
I turn and look around.
Losing consciousness, I come to life
When the day comes.
I flip through the petals of life over time.
Now that it's over,
I am aware of this.
Now, when my hands are looking for your face,
Runs in a jiffy compresses feelings,
Flies that desire, bright and blinding.
Now, when I'm without you I could no longer breathe ...
That's right, you live in me,
As the fire and ashes,
How it all and nothing,
How good and evil,
A terrible evil.
Yes, because you burn me,
As the fire and ashes,
As the wind and dust,
You are carried away from me
Dream full of poetry ...
I look at people,
The daily struggle,
Vacant look
Pursuing your return.
But I can not believe
What you're not here with me.
That's right, you live in me,
As the fire and ashes,
How it all and nothing,
How good and evil,
A terrible evil.
Yes, because you burn me,
As the fire and ashes,
As the wind and dust,
You are carried away from me
Poetic dream ...
I'm afraid I can not do it,
But there is something in me,
That is the power of love.
I will scream your name heaven
Swollen river swept,
In order to defeat your farewell.
That's right, you live in me,
As the fire and ashes,
How it all and nothing,
How good and evil,
A terrible evil.
Yes, because you burn me,
As the fire and ashes,
As the wind and dust,
You are carried away from me
Poetic dream ...
Yes, because you burn me,
As the fire and ashes,
As the wind and dust,
You carry with them the dream,
Filled with poetry. Смотрите также: | |
