Последняя ночь! Не видно ни звезды.
Луна спряталась,
Поскольку она ужасает меня.
Нет ни огонька в океане.
Нет фальшивых лучей надежды.
Есть лишь тишина и во мне
Есть силуэт моей боли.
В 1670
Однажды летом
Мы лежали в шелестящей траве.
Рука на моей коже
Была тепла и нежна.
Она не знала, что я погиб.
Я всё ещё верил в себя,
Верил, что я победил.
Но в тот день это произошло впервые,
Она умерла в моих объятиях.
Когда я стал недосягаем для жизни, всегда,
Я не мог ничего удержать.
Я хочу быть пламенем,
А стал пеплом,
Который ещё не совсем сгорел.
Я хочу подниматься всё выше и выше
И всё глубже погружаюсь в ничто.
Я хочу быть ангелом
Или демоном,
А я всего лишь
Тварь,
Которая вечно желает того,
Чего не может иметь.
Если бы для меня наступило
Хоть одно мгновение счастья
Я бы вынес всё горе.
Но все надежды напрасны,
Потому что голод вечен.
Однажды, когда погибнет Земля
И вместе с нею последний из живущих,
Тогда не останется ничего
Кроме бесплодной пустыни
Ненасытной жажды.
Одна лишь вещь останется
Среди огромной пустоты -
Ненасытная жажда.
В 1730
Дочь священника отдалась мне
После молитвы.
Я написал стихотворение кровью её сердца
На её белой коже.
Императорский паж из обоза Наполеона Великого...
В 1813
Он стоял напротив замка.
И его горе
Не тронуло моего сердца.
Я не знаю жалости.
Недосягаемый для жизни
Я могу лишь расстраиваться.
Я хочу познать весь мир
И я знаю всё,
Но не знаю себя.
Я хотел бы становиться всё свободнее и свободнее
И сбросить свои оковы.
Я хочу быть святым
Или грешником
А я всего лишь
Тварь,
Которая только ползает да лжёт.
И должна вечно оплакивать разлуку с тем,
Что она любит.
Мы все верим в то, что нас ждёт лучшее,
И мы выносим горе.
Я хочу наконец насытиться,
Но голод вечен.
Многие велят в человеколюбие,
Многие в деньги и славу.
Многие верят в науку и искусство,
В любовь и героизм.
Многие верят в богов
Самых разных явлений,
В чудеса и в знамения,
В рай и в Ад,
В грех и в добродетель,
В Библию и в требники.
Но истинная сила,
Что управляет всеми нами
Это постыдная
Нескончаемая,
Поглощающая,
Разрушающая
И вечная
Ненасытная жажда.
Вам, смертным завтрашнего дня,
Я проповедую
Здесь и сейчас
Перед началом нового тысячелетия.
Есть лишь один Бог, которому все служат
Это ненасытная жажда. Last night! Do not see any stars.
The moon hid,
Because it terrifies me.
There are no lights in the ocean.
No fake ray of hope.
There is only silence and me
There silhouette of my pain.
In 1670
One summer
We lay in the grass rustling.
Hand on my skin
Was warm and gentle.
She did not know I was dead.
I still believed in myself,
Believe that I won.
However, it was the first day,
She died in my arms.
When I became untouchable for life, always,
I could not keep anything.
I want to be a flame,
And became ashes,
Which is still not completely burned.
I want to climb higher and higher
And deeper plunge into nothingness.
I want to be an angel
Or demon,
And I just
Creature
Which always wants to order
What can not be.
If I come to
At least one moment of happiness
I would have passed all the mountain.
But all hope is vain,
Because hunger is eternal.
One day, when the earth shall perish
And with it the last of the living,
Then there will be nothing
In addition to the barren desert
Insatiable thirst.
Only one thing will remain
Among the vast emptiness -
Insatiable thirst.
In 1730
Daughter of a priest to give me
After the prayer.
I wrote a poem blood of her heart
On her white skin.
Imperial convoy page of Napoleon the Great ...
In 1813
He stood in front of the castle.
And his grief
Not touched my heart.
I do not know pity.
Unattainable for life
I can only get upset.
I want to know the whole world
And I know everything
But I do not know myself.
I would like to become more and freer and freer
And to lose their chains.
I want to be a saint
Or sinner
And I just
Creature
Which just creeps so lying.
And shall forever mourn the separation from those
What she likes.
We all believe in what we are waiting for the best
And we bring sorrow.
I want to finally get enough,
But hunger is eternal.
Many are told in philanthropy,
Many in the money and fame.
Many believe in science and art,
In love and heroism.
Many people believe in gods
A variety of phenomena,
In the miracles and signs,
In Heaven and Hell,
In sin and virtue,
In the Bible and in the missal.
But the true power,
What drives us all
It is shameful
Endless,
Absorbing,
Breaking
And eternal
Insatiable thirst.
You mortals tomorrow
I preach
Here and now
Before the start of the new millennium.
There is only one God, which all serve
This insatiable thirst. Смотрите также: | |
