Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? Quem ad finem sese effrenata iactabit audacia? Nihilne te nocturnum praesidium Palatii, nihil urbis vigiliae, nihil timor populi, nihil concursus bonorum omnium, nihil hic munitissimus habendi senatus locus, nihil horum ora vultusque moverunt? Patere tua consilia non sentis? Constrictam iam horum omnium scientia teneri coniurationem tuam non vides? Quid proxima, quid superiore nocte egeris, ubi fueris, quos convocaveris, quid consilii ceperis, quem nostrum ignorare arbitraris? O tempora, o mores!
Как долго вы будете злоупотреблять нашим терпением ? И как долго будет , что безумие твой еще издеваться над нами ? В какой предел будет ваша необузданная дерзость ваших? Не фортификации небных ночью, патрули города , ни страха перед народом , не сбор всех хороших вещей , нет ничего очень укрепленное место проведения сенате, удалены из граней и выражений ни одна из этих вещей ? Не чувствуете ли вы , что ваши планы ? Разве вы не видите , что ваш заговор уже провел знанием всех этих вещей ? Что там , что вы делали прошлой ночью , где вы были , кого вы вызвали , какой совет вы взяли , кого мы не знаем ? O Темпора, нравами O !
