LIGHT THE LIGHT
Lyrics: K. Inojo
Composition: TSUKASA
Arrangement:
Vocals: Yoshiki Fukuyama <Basara Nekki>
and Chie Kajiura <Mylene Jenius>
From: Macross 7
---
Sing-a-long Romanised
Sing-a-long-ised by Rik Newman
Romanised by Koji Kiyokawa
---
Kami-sama-wa isogashikute
Ima tega hanasenai-i
Kono sekai-i-wa chot-tofushigi-na
Marude MERRY GO ROUND
Iiko tobakari aruwa-kejya-nai-ishi
Arashi mo-yat-te kuru-kedo
1* LOVE WILL SAVE YOUR HEART
Yumewo e-gaku, ma-asu-guna hitomi-tashiyo
LOVE WILL SAVE THIS WORLD
Itsuka ki-ito, hikari wa-mieru-hazu
Kanashimito hoho-emino
Bara-unsuwo toru machide
Tachi-domari miageta sora
Tsu-su ku LONG AND WINDING ROAD
Hitori-no-chikara nante yowa-ikedo
Sos-te-tamo-nojya, nai-isa
2* LOVE WILL SAVE YOUR HEART
Yuukiwo muneni, kegarenaki hitomi tachiyo
LOVE WILL SAVE THIS WORLD
Itsumo-sobani-iru, sorewo wasurenai-ide
To-uku nari-hibi ku-kaneno wotoni
Kise-kiga me-wo samasu
1* LOVE WILL SAVE YOUR HEART
Yumewo e-gaku, ma-asu-guna hitomi-tashiyo
LOVE WILL SAVE THIS WORLD
Itsuka ki-ito, hikari wa-mieru-hazu
2* LOVE WILL SAVE YOUR HEART
Yuukiwo muneni, kegarenaki hitomi tachiyo
LOVE WILL SAVE THIS WORLD
Itsumo-sobani-iru, sorewo wasurenai-ide
LOVE WILL SAVE YOUR HEART...
LOVE WILL SAVE THIS WORLD...
LOVE WILL LIGHT THE LIGHT
<Fade> LOVE WILL LIGHT THE LIGHT
=======================================================================
---
Sing-a-long Romanised and English Translation
Sing-a-long-ised by Rik Newman
Romanised by Koji Kiyokawa
Translation by Koji Kiyokawa
---
Kami-sama-wa isogashikute
God is too busy at the moment,
Ima tega hanasenai-i
he cannot lend us a hand
Kono sekai-i-wa chot-tofushigi-na
This world is a bit weird,
Marude MERRY GO ROUND
like a merry-go round
Iiko tobakari aruwa-kejya-nai-ishi
Not everything can be good
Arashi mo-yat-te kuru-kedo
Sometimes the storm comes
1* LOVE WILL SAVE YOUR HEART
Yumewo e-gaku, ma-asu-guna hitomi-tashiyo
The honest eyes sketching dreams
LOVE WILL SAVE THIS WORLD
Itsuka ki-ito, hikari wa-mieru-hazu
Someday we will see the light
Kanashimito hoho-emino
In a city that balances,
Bara-unsuwo toru machide
sadness and smiles
Tachi-domari miageta sora
Stopped and looked up, the sky goes on forever,
Tsu-su ku LONG AND WINDING ROAD
a long and winding road
Hitori-no-chikara nante yowa-ikedo
Power of a person can be weak,
Sos-te-tamo-nojya, nai-isa
but it's not so bad after all.
2* LOVE WILL SAVE YOUR HEART
Yuukiwo muneni, kegarenaki hitomi tachiyo
With a brave heart, untainted eyes
LOVE WILL SAVE THIS WORLD
Itsumo-sobani-iru, sorewo wasurenai-ide
Be there by your side forever, remember that
To-uku nari-hibi ku-kaneno wotoni
The bells ringing from the distance,
Kise-kiga me-wo samasu
awaken by miracles
Repeat 1*, 2*
LOVE WILL SAVE YOUR HEART...
LOVE WILL SAVE THIS WORLD...
LOVE WILL LIGHT THE LIGHT
<Fade> LOVE WILL LIGHT THE LIGHT
=======================================================================
---
English Translation Only
Translated by Koji Kiyokawa
---
God is too busy at the moment, he cannot lend us a hand
this world is a bit weird
like a merry-go round
not everything can be good
sometimes the storm comes
*love will save
your heart
the honest eyes sketching dreams
love will save
this world
someday we will see the light
in a city that balances
sadness and smiles
stopped and looked up, the sky goes on forever
a long and winding road
power of a person c СВЕТ СВЕТ
Слова: К. Инохо
Состав: ЦУКАСА
Расположение:
Вокал: Йошики Фукуяма <Басара Некки>
и Чи Каджиура <Милен Джениус>
Откуда: Macross 7
---
Пой-долго романизированный
Пойте долго, Рик Ньюман
Романизированный Кодзи Киёкава
---
Ками-сама-ва изогашикуте
Има тега ханасенаи-и
Коно сэкай-и-ва чот-тофусиги-на
Marude MERRY GO РАУНД
Ико тобакари арува-кеджья-най-иши
Араши мо-ят-те куру-кедо
1 * ЛЮБОВЬ СПАСИТ ВАШЕ СЕРДЦЕ
Юмэво э-гаку, ма-асу-гуна хитоми-тасиё
ЛЮБОВЬ СПАСИТ ЭТО МИР
Ицука ки-ито, хикари ва-миеру-хазу
Канашимито хохо-эмино
Bara-unsuwo toru machide
Тачи-домари миагета сора
Цу-су ку ДЛИННАЯ И ВИЛЕТНАЯ ДОРОГА
Хитори-но-тикара нанте йова-икедо
Сос-тэ-тамо-ноджья, наи-иса
2 * ЛЮБОВЬ СПАСЕТ ВАШЕ СЕРДЦЕ
Юкиво мунени, кегаренаки хитоми тачиё
ЛЮБОВЬ СПАСИТ ЭТО МИР
Itsumo-sobani-iru, sorewo wasurenai-ide
То-уку нари-хиби ку-канено вотони
Кисэ-кига ме-во самасу
1 * ЛЮБОВЬ СПАСИТ ВАШЕ СЕРДЦЕ
Юмэво э-гаку, ма-асу-гуна хитоми-тасиё
ЛЮБОВЬ СПАСИТ ЭТО МИР
Ицука ки-ито, хикари ва-миеру-хазу
2 * ЛЮБОВЬ СПАСЕТ ВАШЕ СЕРДЦЕ
Юкиво мунени, кегаренаки хитоми тачиё
ЛЮБОВЬ СПАСИТ ЭТО МИР
Itsumo-sobani-iru, sorewo wasurenai-ide
ЛЮБОВЬ СПАСЕТ ВАШЕ СЕРДЦЕ ...
ЛЮБОВЬ СПАСИТ ЭТО МИР ...
ЛЮБОВЬ ОСВЕЖИТ СВЕТ
ЛЮБОВЬ ОСВЕЖИТ СВЕТ
=================================================== =====================
---
Спойте романизированный и английский перевод
Пойте долго, Рик Ньюман
Романизированный Кодзи Киёкава
Перевод Кодзи Киёкавы
---
Ками-сама-ва изогашикуте
Бог сейчас слишком занят,
Има тега ханасенаи-и
он не может протянуть нам руку помощи
Коно сэкай-и-ва чот-тофусиги-на
Этот мир немного странный,
Marude MERRY GO РАУНД
как карусель
Ико тобакари арува-кеджья-най-иши
Не все может быть хорошо
Араши мо-ят-те куру-кедо
Иногда приходит буря
1 * ЛЮБОВЬ СПАСИТ ВАШЕ СЕРДЦЕ
Юмэво э-гаку, ма-асу-гуна хитоми-тасиё
Честные глаза зарисовывают мечты
ЛЮБОВЬ СПАСИТ ЭТО МИР
Ицука ки-ито, хикари ва-миеру-хазу
Когда-нибудь мы увидим свет
Канашимито хохо-эмино
В городе, который уравновешивает,
Bara-unsuwo toru machide
грусть и улыбки
Тачи-домари миагета сора
Остановился и посмотрел вверх, небо продолжается вечно,
Цу-су ку ДЛИННАЯ И ВИЛЕТНАЯ ДОРОГА
долгая и извилистая дорога
Хитори-но-чикара нанте йова-икедо
Сила человека может быть слабой,
Сос-тэ-тамо-ноджья, наи-иса
но все не так уж и плохо.
2 * ЛЮБОВЬ СПАСЕТ ВАШЕ СЕРДЦЕ
Юкиво мунени, кегаренаки хитоми тачиё
С храбрым сердцем, незапятнанными глазами
ЛЮБОВЬ СПАСИТ ЭТО МИР
Itsumo-sobani-iru, sorewo wasurenai-ide
Будь рядом с тобой навсегда, помни это
То-уку нари-хиби ку-канено вотони
Колокола звенят издалека,
Кисэ-кига ме-во самасу
просыпаться чудесами
Повторить 1 *, 2 *
ЛЮБОВЬ СПАСЕТ ВАШЕ СЕРДЦЕ ...
ЛЮБОВЬ СПАСИТ ЭТО МИР ...
ЛЮБОВЬ ОСВЕЖИТ СВЕТ
ЛЮБОВЬ ОСВЕЖИТ СВЕТ
=================================================== =====================
---
Только английский перевод
Перевод Кодзи Киёкавы
---
Бог сейчас слишком занят, он не может нам помочь
этот мир немного странный
как карусель
не все может быть хорошо
иногда приходит шторм
* любовь спасет
твое сердце
честные глаза зарисовывают мечты
любовь спасет
этот мир
когда-нибудь мы увидим свет
в городе, который уравновешивает
грусть и улыбки
остановился и посмотрел вверх, небо продолжается вечно
долгая и извилистая дорога
сила человека c | |
