В теснинах метро,
где неясно, зима или лето,
Над пеной людской,
в электрической тусклой ночи
Звенит болеро,
и поют под гитару поэты,
Усталой рукой
обнимают металл трубачи.
Их лица землисты,
а их имена неизвестны.
Что кажется внове,
возможно, назавтра умрёт.
Но эти артисты
относятся к публике честно,
Поскольку за номер
не требуют денег вперёд.
Покинув уют,
по поверхности каменной голой,
Толпою влеком,
я плыву меж подземных морей,
Где скрипки поют
и вещает простуженный голос
О детстве моём
и о жизни пропащей моей.
Аккорд как постскриптум,
- и я, улыбаясь неловко,
Делящий позор
с обнищалой отчизной моей,
В футляр из-под скрипки
стыдливо роняю рублевку,
Где, что ни сезон,
прибавляется больше нулей.
Пусть правит нажива,
убоги еда и одежда,
Правители лживы
и рядом бушует война,-
Покуда мы живы,
ещё существует надежда,
Покуда мы живы,
и музыка эта слышна.
И люди в надежде
бегут по сырым переходам,
Тому, кто поёт,
не давая взамен ничего.
И снова, как прежде,
искусство едино с народом,
Поскольку живёт
на скупые подачки его.
30 мая 1995, Переделкино In the gorges of the subway,
where it is not clear, winter or summer,
Above the foam human,
in electrical dull night
Rings bolero,
and singing with a guitar poets,
Weary hand
embrace metal trumpeters.
Their faces earthy,
and their names are unknown.
What seems to be a novelty,
maybe tomorrow will die.
But these artists
belong to the public honestly,
As per room
do not require money in advance.
Leaving the comfort,
on the surface of the stone naked,
Drew a crowd,
I float between underground seas,
Where the violin sing
broadcasting and hoarse voice
About my childhood
and the life of a Lost mine.
Accord as a postscript,
- And I, smiling awkwardly,
Dividing shame
with destitute my homeland,
In the case of a violin
bashfully drop the Rublevka
Where is that no season
added more zeros.
Let ruled profit,
miserable food and clothing,
Rulers false
and a number of raging war -
As long as we are alive,
More there is hope,
As long as we are alive,
and the music is heard.
And people in the hope of
run on raw transitions
The one who sings,
without giving anything in return.
And again, as before,
Art is one with the people,
Because lives
on meager handouts him.
May 30, 1995, Peredelkino Смотрите также: | |
