Я на ходу обернулся, ужасом весь объят.
Меня догоняет собака, собака кусает меня.
Какая-то мелкая шавка, но сил противиться нет.
Меня они съедают в течение долгих лет.
Лицом в асфальт ниспадаю, а сверху на мне этот гад.
И к небу я поднимаю влажный от боли взгляд.
Гляжу я в зеленое небо и хихикаю думку тая:
Вот если б не я собаку, а собака боялась меня.
Я был бы сильным и смелым, носил бы как смоль усы,
Имел бы такого размера, что по швам бы трещали трусы.
И я бы скалился страстно на особенный свой манер,
И дамам было бы жарко, им казалось б, что я офицер.
Иль, лучше бы, был бы я толстым, одетым в расшитый халат.
Мне б говорили «Олейкум», а я отвечал бы «Рахмад».
Но не спешил бы с ответом, а царственно нес бы привет
Всем этим людишкам, которые боятся собак, а я нет.
Гляжу я в зеленое небо и гений пронзает меня.
Ведь если б не я собаку, а собака боялась тогда...
Я б выходил на охоту, ночь — это время мужчин.
Зубов моих нету острее и холод мой неустрашим.
По мрачным ночным закоулкам, когда они крепко спят
Я бы выслеживал волком овчарок и просто дворняг.
Я бы бросался бы хищно, рыча и рыгая слюной,
Хватал бы зубами, когтями, вонзался бы в толстую плоть,
Мурлыча, я грыз бы их мясо, плясал бы на их костях,
И шерсть набивалась бы в горло и застревала в зубах.
Вот если бы были собаки такие без шерсти совсем,
Тогда б ничего другого я бы вообще не ел.
Я шел по планете бы гордо, сверху на всех глядя.
И женщины слева направо влюблялись бы сразу в меня.
Пошел бы я к центру вселенной, где еще никто не летал,
Встал бы ногами на звезды и страшно бы так закричал:
Сдавайтесь покорно мне, жены, и трепещите, мужья.
Теперь не я собаку, а собака боится меня! I turned on the go, all enveloped in horror.
I was catching up with the dog, the dog is biting me.
Some small barn, but there is no strength to resist.
I eat them for years.
Face drop-down at the asphalt, and on top of me the bastard.
And I raise to heaven moist eyes in pain.
I look at the sky and the green giggle Dumka melting:
Now, if I am not a dog, and the dog was afraid of me.
I would be strong and brave, I would have worn pitch mustache
I would have such a size that would have cracked at the seams pants.
And I would be grinning passionately on his special style,
And the ladies would be hot, they felt used, I'm an officer.
Or, it would be better, I would have been fat, dressed in embroidered gown.
I used to say "Oleykum" and I would answer "Rakhmadiyev."
But I do not have the answer, and carried regally to Hi
All these little people who are afraid of dogs, but I do not.
I look at the sky and the green genius pierces me.
After all, if I am not a dog, and the dog was afraid then ...
I'd go out on the hunt, night - this time men.
My teeth there is no sharper cold and my fearless.
As bleak back streets at night when they are fast asleep
I would like a wolf stalking sheep dogs and simply mongrels.
I would have rushed greedily, growling and burping saliva
Would be enough teeth claws, to be pierced the thick flesh,
Purring, I nibbled them meat, danced to their bones,
And wool jammed to the throat and stuck in the teeth.
Now, if there were no such dog fur at all,
B Then nothing I would not eat.
I walked on the planet would have been proud, looking down on all.
Both women left at once fell in love with me.
I went to the center of the universe, where no one had ever flown,
He got up to his feet, and the stars would be so scared shouted:
Surrender to me meekly, his wife, and tremble husbands.
Now I am not a dog, and the dog is afraid of me! | |
