НОХЧИЙН РЕСПУБЛИКАН ГИМН
Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла тхо,
1уьйранна лом уг1уш тхан ц1ераш техкина.
Аьрзонийн баннашкахь наноша дакхийна,
Тархаш т1ехь дой хьийзо дайша тхо 1амийна.
Халкъана, махкана наноша кхоьллина,
Цаьршинна эшначохь, майра д1ах1иттина.
Ламанан лечарчий маршонехь кхиийна,
Халонех, бохамех курра чекхдийлина.
Мокхаза ламанаш даш хилла лаларах,
Дахарехь, къийсамехь яхь оха д1алур яц!
Бос 1аьржа ва латта молханах лелхарах,
Тхешан сий доьхкина, тхо лаьтта доьрзур дац.
Тхо цкъа а цхьаннена къарделла совцур дац,
1ожалла, я маршо - шиннех цхьаъ йоккхур ю!
Йижараша тхан чевнаш эшаршца ерзайо,
Хьомсарчу б1аьргаша хьуьнаршна г1иттадо.
Мацалло хьовзадахь, орамаш дуур ду,
Хьогалло тхаш б1арздахь, бецан тхин мийра ду!
Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла ду,
Халкъана, махкана, Далла а муьт1ахь ду.
Перевод:
Мы родились в ту ночь, когда щенилась волчица,
Утром, под рев льва, нам дали имена.
В орлиных гнездах вскормили нас матери,
На тучах укрощать коней учили нас отцы.
Нас матери родили для народа и отечества,
И по их зову мы храбро вставали.
С горными орлами мы свободно выросли,
Трудности и препятствия гордо одолевали.
Скорее скалы гранитные, как свинец, расплавятся,
Чем полчища врагов заставит нас склониться!
Скорее земля возгорит во пламени,
Чем мы предстанем могиле, продав свою честь!
Никогда и никому мы не покоримся
Смерть или Свобода - одного из двух добьемся.
Сестры наши раны своими песнями излечивают,
Глаза возлюбленных на ратные подвиги поднимают.
Если нас подавит голод - корни будем грызть,
Если нас одолеет жажда - росу из травы будем пить!
Мы родились в ту ночь, когда щенилась волчица,
Богу, Народу, Отечеству - только им мы служим! NOHCHIYN republican ANTHEM
Buysanna Borz ehkash dunenchu devlla Tho,
1uyranna scrap ug1ush Than ts1erash tehkina.
Arzoniyn bannashkah nanoshu dakhiyna,
Tarhash t1eh Doi hiyzo Daishi Tho 1amiyna.
Halkana, mahkana nanoshu khollina,
Tsarshinna eshnachoh, Myra d1ah1ittina.
Lamanai lecharchy marshoneh khiiyna,
Haloneh, bohameh Curra chekhdiylina.
Mokhaza lamanash das Hill Lalaria,
Dahareh, kiysameh yah Okha d1alur hare!
Bos 1arzha Islands Latta molhanah lelharah,
Theshan sions dohkina, Tho latta dorzur DAZ.
Tho tska and tshannena kardella sovtsur DAZ,
1ozhalla I March - shinneh tsha yokkhur th!
Yizharasha Than chevnash esharshtsa erzayo,
Homsarchu b1argasha hunarshna g1ittado.
Matsallo hovzadah, oramash duur do,
Hogallo thash b1arzdah, Betz Thein miyra do!
Buysanna Borz ehkash dunenchu devlla do,
Halkana, mahkana, Dalla and mut1ah do.
Transfer:
We were born at night when schenilas wolf
In the morning, under the roar of a lion, we were given names.
The eagles' nests Mothers nursed us,
To tame horses fathers taught us.
We are a mother gave birth to the people and the fatherland,
And they call us bravely stood up.
We grew up free with the mountain eagles,
Difficulties and obstacles we overcame with dignity.
Most granite cliffs, like lead, melt,
The hordes of enemies will make us bow down!
Most land in the flame kindled,
The tomb we stand, our honor!
I never tell anyone we do not submit ourselves
Death or Freedom - one of the two will achieve.
Sisters of our wounds heal with their songs,
Eyes lovers to raise the feats of arms.
If hunger gets us down - we'll gnaw the roots,
If we are thirsty - the dew from the grass will drink!
We were born at night when schenilas wolf
God, Nation, Fatherland - only to them we serve! Смотрите также: | |
