A te, o beato Giuseppe, stretti dalla tribolazione, ricorriamo, e fiduciosi invochiamo il tuo patrocinio, dopo quello della tua santissima sposa. Per, quel sacro vincolo di carità, che ti strinse all'Immacolata Vergine Maria, Madre di Dio, e per l'amore paterno che portasti al fanciullo Gesù, riguarda, te ne preghiamo, con occhio benigno la cara eredità che Gesù Cristo acquistò col suo Sangue, e col tuo potere ed aiuto sovvieni ai nostri bisogni. Proteggi, o provvido custode della divina Famiglia, l'eletta prole di Gesù Cristo: allontana da noi, o Padre amatissimo, gli errori e i vizi, che ammorbano il mondo; assistici propizio dal cielo in questa lotta col potere delle tenebre, o nostro fortissimo protettore; e come un tempo salvasti dalla morte la minacciata vita del pargoletto Gesù, così ora difendi la santa Chiesa di Dio dalle ostili insidie e da ogni avversità; e stendi ognora sopra ciascuno di noi il tuo patrocinio, affinché a tuo esempio e mediante il tuo soccorso, possiamo virtuosamente vivere, piamente morire e conseguire l'eterna beatitudine in cielo.
Amen
Мы взываем к тебе, святой Иосиф, в наших скорбях
и, воззвав к помощи Пресвятой твоей Невесты, уповаем также и на твоё покровительство. Ради любви, соединившей тебя с Пречистой Девой Богородицей, ради твоей отеческой любви к Младенцу Иисусу умоляем тебя, воззри милостиво на наследие, которое Иисус Христос приобрёл ценой Своей Крови, и помоги нам, могущественный покровитель, в нуждах наших. Защити, мудрый хранитель Святого Семейства, избранный род Христа; предохрани нас, любящий Отец, от всяких опасностей, заблуждений и падений в борьбе, которую мы ведём против нечистых сил. И, подобно тому, как ты некогда спас Младенца Иисуса от смертельной опасности, так и теперь охраняй святую Церковь от козней вражеских и от всяких бедствий. Простри над каждым из нас твой верный покров, чтобы мы, по твоему примеру и с твоей помощью, могли вести благочестивую жизнь, мирно завершить её и достигнуть вечного блаженства на небесах.
Аминь. Для тебя, благословил Иосифа, плотно Скорби, регресса, и уверены, мы призываем ваше покровительство, после одного из святейшей невесты. Ибо, что сакральная связь милосердия, вы Непорочной Девы Марии, Матери Божией, и за отеческую любовь, что вы принесли младенца Иисуса, заботы, мы просим тебя, с доброкачественной глазом на любимого наследство, которое Иисус Христос, приобретенного его кровь, и с вашей силой и помочь помоги нашим потребностям. Защита, или предусмотрительный хранителем божественной семьи, избранный потомство Иисуса Христа от нас, или самого любимого Отца, ошибок и пороков, которые инфицируют мир; любезно помочь нам с неба в нашей борьбе с силами тьмы, О нашей сильной защитой; и как раз, когда вы спасли от смерти угрожали жизни маленького младенца Иисуса, так что теперь защищать святую Церковь Божию от козней врагов своих, и от всех невзгод; и растянуть каждый час на каждого из нас ваше покровительство, так что в вашем примере и вашей помощью, мы можем жить добродетельно, благочестиво умереть и обрести вечное блаженство на небесах.
аминь
Мы взываем к тебе, святой Иосиф, в наших скорбях
и, воззвав к помощи Пресвятой твоей Невесты, уповаем также и на твоё покровительство. Ради любви, соединившей тебя с Пречистой Девой Богородицей, ради твоей отеческой любви к Младенцу Иисусу умоляем тебя, воззри милостиво на наследие, которое Иисус Христос приобрёл ценой Своей Крови, и помоги нам, могущественный покровитель, в нуждах наших. Защити, мудрый хранитель Святого Семейства, избранный род Христа; предохрани нас, любящий Отец, от всяких опасностей, заблуждений и падений в борьбе, которую мы ведём против нечистых сил. И, подобно тому, как ты некогда спас Младенца Иисуса от смертельной опасности, так и теперь охраняй святую Церковь от козней вражеских и от всяких бедствий. Простри над каждым из нас твой верный покров, чтобы мы, по твоему примеру и с твоей помощью, могли вести благочестивую жизнь, мирно завершить её и достигнуть вечного блаженства на небесах.
Аминь. | |
