Shizuka na fukai mori ni Kikoete kuru deshou
(Deep in a quiet forest It can be heard)
Shinshin yuki wa tsumori Toumei na oto no utagoe
(Heavy snow piling up A clear singing voice)
Sora e tsuyoku negai Dare ka e no omoi
(Strongly wishing towards the sky Thinking of someone)
Namida wa yagate yuki ni Te no hira e sotto hakonde
(**Eventually the tears gently carries the snow onto the palm)
Furi ochiru yuki no hitohira ni
(To the falling snowflakes)
Inori wo komete
(I include my prayers)
Hito no yo no inochi no kagayaki Michiru you ni
(**)
Hitotsu no negai wa ikiteku tame ni
(To let single wish to continue to live on)
Kibou no kono uta wo
(This is a song of hope)
Tokete yuku yuki no hitohira ni
(To the melting snowflakes)
Inori wo komete
(I include my prayers)
Kiekakeru inochi no yukue wo Mimamoru you ni
(To watch over a life that is about to disappear)
Hakanai negai mo ikiteku tame ni
(To let a fleeting wish to continue to live on)
Kibou no kono uta wo
(This is a song of hope)
Shizuka na fukai mori ni Uta wa saku deshou
(Deep in a quiet forest A song blooms)
Kirei na kokoro ni hibiku Toumei na oto no utagoe
(Resounding in a beautiful heart A clear singing voice)
Sora e to tsuyoku negai Dareka e no omoi
(Strongly wishing towards the sky Thinking of someone)
Namida wa yagate yuki ni Te no hira e sotto hakonde
(**Eventually the tears gently carries the snow onto the palm)
Yasashiku
(Gently)
