DA LIEG ICH MIT DEM BAUCH IM BLAUBEERKRAUT
Villon
Er hat ein Bett und hat auch Feuer im Kamin,
und manchmal reitet hin und her auf seinen Knien
die reizende Marie. Von wegen jener Glut
sind beide splitternackt; wozu auch nicht?!
Der süsse Wein, der Hetzhund, jagt ihr Blut
zum letzten Schwung. Sie tun's bei Licht,
und fragen nicht, was morgen wird geschehn.
Nur wer im Heute lebt, dem wird es wohl ergehn.
Auch der Villon hat sich noch nie ein Bein
aus seinem Leib gerenkt, ein Christ zu sein,
viel weniger um einen Bissen Brot
die Hände sich beschmutzt; ich danke sehr!
Es kommt die schwarze Pest und Hungersnot
auch ungerufen zu den Menschen her.
Ich frage nicht, woher, wohin die Winde gehn.
Nur wer im Heute lebt, dem wird es wohl ergehn.
Da lieg ich mit dem Bauch so tief im Blaubeerkraut
wo sich der Fink sein Hochzeitslager baut,
auf dass vom Baum nicht weit der Apfel fällt.
Und in dem Apfel wohnen schon die Würmer drin,
damit er nicht zu lange sich am Stengel hält,
und dabei kommt der Spruch mir wieder in den Sinn:
Mensch, frag nicht lang, was morgen wird geschehn.
Nur wer im Heute lebt, dem wird es wohl ergehn.
Es geht auf dieser grauen Erdenwelt
wohl gar nichts ohne Sorgen um das Geld.
Vom trocknen Brot bekommt man Wind im Darm.
Doch wenn man Wildpret frisst und sich mit Wein
die Schläuche füllt und hinterher noch ein
vergnügtes Weibchen hält im Arm,
dann kann die Welt getrost zugrunde gehen.
Nur wer im Heute lebt, dem wird es wohl ergehn.
Д. Lieg ICH MIT DEM Bauch И.М. BLAUBEERKRAUT
Вийон
Э шляпа Эйн Бетт унд шляпа AUCH Feuer им Камин,
унд Manchmal reitet хин унд ее Auf Seinen Knien
умереть reizende Мари. Фон Wegen jener Перенасыщение
Синд Beide splitternackt; wozu Ош Nicht ?!
Der süsse Вейн, дер Hetzhund, Jagt ММСП Blut
Zum letzten Schwung. Sie Тун-бай Лихт,
унд Fragen Nicht, был Morgen Wird geschehn.
Нур Wer им хойте ЛЭЛТ, дем Wird эс Уолл ergehn.
Ош-дер-Вийон шляпа Сич Ночь ние Эйн Бейн
AUS seinem Лейб gerenkt, Эйн Христос цу зет,
Viel Weniger мкм Einen Bissen Брот
умереть Hände Сич beschmutzt; Ich Danke Sehr!
Эс Kommt умирают Шварце Пешт унд Hungersnot
Ош ungerufen цу ден Menschen ее.
Ich Frage Nicht, woher, Wohin умереть Winde Gehn.
Нур Wer им хойте ЛЭЛТ, дем Wird эс Уолл ergehn.
Да Lieg ич мит дем Bauch так Tief им Blaubeerkraut
WO Сич дер Fink Sein Hochzeitslager baut,
Ауф Dass вом Баум Nicht Weit дер Апфель fällt.
Und в дем Apfel WOHNEN Шон умереть Würmer Дрин,
damit э Nicht цу Ланге Сич утра Стенгель остановке,
унд дер Дабэй Kommt Spruch Мир Wieder в ден Sinn:
Mensch, осколочная Nicht языки, был Morgen Wird geschehn.
Нур Wer им хойте ЛЭЛТ, дем Wird эс Уолл ergehn.
Эс Гехт Auf Dieser Grauen Erdenwelt
Уолл гр Nichts оЬпе Sorgen мкм дас Гельд.
Vom trocknen Брот bekommt человек Wind-им Darm.
Дочь Венна человек Wildpret frisst унд мит Сич Wein
умереть Schläuche füllt унд hinterher Ночь Эйн
vergnügtes Weibchen остановке им рычаг,
Данн канн Die Welt getrost zugrunde gehen.
Нур Wer им хойте ЛЭЛТ, дем Wird эс Уолл ergehn.
