Роль иностранца , гостя, ведь я здесь чужой
Я не знаю где мой дом ,не знаю что со мной
Эмигранты из далёких стран жарких
Знаю вашу боль о воспоминаниях ярких.
Беженцы ,скитальцы, всегда чужие где б не жили
И родина одна в груди, её мы не забыли
Карабах , Баку , Сумгаит, Степанакерт,
Ереван, Арцах - поколение многих лет
Мы чужие там - мы чужие здесь
Эмигрант по жизни -вот всё что у нас есть
Раскиданы по карте , вдалеке родные русскоязычные армяне свой язык забыли
Нас видно по глазам , в них вся боль годами
Накапливались слёзы синими кругами
Говорят кавказцы - кровь горяча
Но это всё снаружи, а внутри плачет свеча.
Кез тохелем ес менак
Канчумем - анчара
Хндрумем мотт индз
Нориц канчи
Меняя города , в поисках приюта
Кричали понаехали пришли из неоткуда
Начинать с нуля , в чужой стране
среди чужих,
Оставив где - то одних
самых близких и родных
в крупных мегаполисах , и в маленькой провинции
в Москве или в Нью-Йорке всегда держим традиции
Россия приняла за это ей спасибо
она стала опорой и любовь наша взаимной
Но всё равно скучаем и всё также тоскуем
Вспоминая родину армянский флаг целуем
Враг в Баку, потому что армянин
Чужой в Армении потому что стал другим
гость в России потому что я чужой
где искать приют где искать покой
эмигрант по жизни беженец скиталец
приёмный сын России ,просто иностранец
*************************** **
мои отцы из Карабаха , а я в баку родился
я его не помню , мне он только снился
вид на жительство , паспорт виза
зависим от печатей ,вот она отчизна
жизнь в прошлом лишь на фото
будущее в ожидании чего то
множество склонений народа
неважно кто ты и откуда
тебе нужна свобода
понятие дом это люди или место
где ты родился или где прошло твоё детство
родина далеко но близко к сердцу
обрёл национальность по наследству
стал человеком , отцом продолжил род
продлил свои корни ... и живёт так твой народ
свой или приезжий просто помни
где бы ты не был не забывай свои корни The role of a foreigner, a guest, because I'm a stranger here
I don't know where my home is, I don't know what's wrong with me
Emigrants from distant hot countries
I know your pain of vivid memories.
Refugees, wanderers, always strangers where they would not live
And the homeland is one in the chest, we have not forgotten it
Karabakh, Baku, Sumgait, Stepanakert,
Yerevan, Artsakh - a generation of many years
We are strangers there - we are strangers here
An emigrant for life is all we have
Scattered around the map, in the distance native Russian-speaking Armenians have forgotten their language
You can see us in the eyes, they have all the pain for years
Tears accumulated in blue circles
Caucasians say blood is hot
But this is all outside, and a candle is crying inside.
Kez tohelem es menak
Kanchumem - Anchara
Khndrum mott indz
Noritz kanchi
Changing cities, looking for shelter
Screaming came in large numbers came from nowhere
Start from scratch, in a foreign country
among strangers,
Leaving somewhere alone
closest and dearest
in large cities, and in a small province
in Moscow or New York we always keep traditions
Russia took her thanks for this
she became a support and our love is mutual
But still we miss and we still miss
Remembering the motherland we kiss the Armenian flag
The enemy is in Baku, because an Armenian
A stranger in Armenia because he became different
a guest in Russia because I'm a stranger
where to look for shelter where to look for peace
life emigrant refugee wanderer
adopted son of Russia, just a foreigner
*************************** **
my fathers are from Karabakh, and I was born in baku
I don't remember him, I only dreamed about him
residence permit, passport visa
addicted to seals, here it is
life in the past is only in the photo
the future is waiting for something
many declensions of the people
no matter who you are or where you are from
you need freedom
the concept of a house is people or a place
where were you born or where were your childhood
homeland is far away but close to heart
acquired nationality by inheritance
became a man, continued the family as a father
extended its roots ... and this is how your people live
your or a newcomer just remember
wherever you are do not forget your roots | |
