They said one hundred years ago
This would be the last we’d know
The last time men would leave their farms
Swear the oath and take up arms
Different day, different name
The lies they say are still the same
And then they said in thirty-nine
What was yours by rights is mine
And so assembled heads of state
To play the great old game of fate
Different day, different name
The lies they say are still the same
They say your left hand cursed the right
White is black and black is white
They say it’s your brother you’ve to fight
You know he’s wrong and we are right
Those who die, justify
The people standing next in line
A world where billions are poor
Still the billionaires want more
And poor men fight the rich men’s war
И каждая подкинута монета
Одна потерянная война
Где матери и дети страдают каждый раз
And every time the coin is tossed
Every time the war is lost
By the women and children who pay the cost
It wasn’t bombs in eighty-nine
That broke the wall between the lines
Just people tired, like you and I
Tell me really what’s the cause
Of all your nasty little wars?
Tell me what we’re fighting for
When all we’ve got to show is blood
Children dying in the mud
Flowers snipped off in the bud
They say it’s military aid
This multi-million dollar trade
This unholy masquerade
They say they’re fighting in God’s name
They say the other side’s to blame
But we all know it’s a liar’s game.
Они сказали, что сто лет назад
Это было бы наконец-то мы знали бы,
В последний раз люди будут покидать свои фермы
Поклянись присягу и взять в руки оружие
Другой день, другое название
Ложь говорят они все те же
И тогда они сказали, что в тридцать девять
Какова была твоя правами моя
И так собрались главы государств
Чтобы играть большую старую игру судьбы
Другой день, другое название
Ложь говорят они все те же
Они говорят, что ваша левая рука проклял право
Белый черный и черный белый
Они говорят, что ваш брат вы, чтобы бороться
Вы знаете, что он неправ, и мы правы
Те, кто умирает, оправдывают
Люди, стоящие рядом в очереди
Мир, где миллиарды бедные
Тем не менее миллиардеры хотят больше
И бедные люди бороться богатых мужчин войну
И каждая подкинута монета
Одна потерянная война
Где матери и дети страдают каждый раз
И каждый раз, когда монета брошена
Каждый раз, когда война проиграна
К женщинам и детям, задатка
Это не было бомб в восемьдесят девять
Это сломал стену между линиями
Просто люди устали, как ты и я
Скажи мне, на самом деле, что является причиной
Из всех ваших малоприятная войн?
Скажи мне, что мы боремся за
Когда все мы должны показать кровь
Дети умирают в грязи
Цветы отхватила в зародыше
Они говорят, что военная помощь
Это несколько миллионов долларов торговли
Этот безобразный маскарад
Они говорят, что они сражаются во имя Бога
Они говорят, что другая сторона виноват
Но все мы знаем, что это игра для лжеца. | |
