L'Italia s'è desta
Dell'elmo di Scipio
S'è cinta la testa.
Dove'è la Vittoria?.
Le porga la chioma;
Chè schiava di Roma
Iddio la creò.
Stringiamoci a coorte,
Siam pronti alla morte:
Italia chiamò!
Noi siamo da secoli
Calpesti e derisi,
Perchè non siam popolo,
Perchè siam divisi;
Raccolgaci un'unica
Bandiera, un speme;
Di fonderci insieme;
Già l'ora suonò.
Stringiamoci a coorte,
Siam pronti alla morte:
Italia chiamò!
Uniamoci, amiamoci;
L'unione e l'amore
Rivelano ai popoli
Le vie del Signore:
Giuriamo far libero
Il suolo natío;
Uniti per Dio
Chi vincer ci può?.
Stringiamoci a coorte,
Siam pronti alla morte:
Italia chiamò!
Dall'Alpi a Sicilia
Dovunque è Legnano
Ogni uom di Ferruccio:
Ha il cuor e la mano.
I bimbi d'Italia
Si chiamano Balilla:
Il suon d'ogni squilla
I vespri suonò.
Stringiamoci a coorte,
Siam pronti alla morte:
Italia chiamò!
Son giunchi che piegano
Le spade vendute:
Già l'Aquila d'Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d'Italia
E il sangue polacco
Bevè col Cosacco
Ma il cor le bruciò
Stringiamoci a coorte
Siam pronti alla morte:
Italia chiamò!
Английский перевод: Italian brothers,
Italy has arisen,
With Scipio's helmet
binding her head.
Where is Victory?
Let her bow down,
For God has made her
The slave of Rome.
Let us gather in legions,
Ready to die!
Italy has called!
We for centuries
Have been downtrodden and derided,
Because we are not a people,
Because we are divided.
Let one flag, one hope
Bring us together;
The hour has struck
For us to join forces.
Let us gather in legions,
Ready to die!
Italy has called!
Let us unite and love one another;
For union and love
Reveal to peoples
The way of the Lord
Let us swear to free
Our native soil;
If we are united under God,
Who can conquer us?
Let us gather in legions,
Ready to die!
Italy has called!
From the Alps to Sicily,
Everywhere it is Legnano;
Every man has the heart
and hand of Ferruccio.
The children of Italy
Are all called Balilla;
Every trumpet blast
Sounds the (Sicilian) Vespers.
Let us gather in legions,
Ready to die!
Italy has called!
Mercenary swords
Are feeble reeds,
And the Austrian eagle
Has lost his plumes.
This eagle that drunk the blood
of Italy and Poland,
togheter with the Cossack,
But this has burned his gut.
Let us gather in legions,
Ready to die!
Italy has called!
Lyrics: Goffredo Mameli, 1847Music: Michele Novaro, 1847
Adopted: 1946 L'Italia s'è Деста
Dell'elmo ди Сципиона
S'è чинта ла теста.
Dove'è ла Vittoria ?.
Le porga ла Chioma;
Че schiava-ди-Рома
Iddio ла Creo.
Stringiamoci в coorte,
Siam pronti Алла морте:
Italia chiamò!
Ной Наши координаты да secoli
Calpesti электронной derisi,
PERCHE не Siam Пополо,
PERCHE Siam DIVISI;
Raccolgaci un'unica
Bandiera ООН speme;
Ди fonderci Insieme;
Гия l'ORA Suono.
Stringiamoci в coorte,
Siam pronti Алла морте:
Italia chiamò!
Uniamoci, amiamoci;
L'Unione электронной l'Amore
Rivelano AI Popoli
Le соперничают дель Синьор:
Giuriamo далеко либеро
Il suolo Natio;
Uniti за Dio
Чи Vincer CI può ?.
Stringiamoci в coorte,
Siam pronti Алла морте:
Italia chiamò!
Dall'Alpi в Sicilia
Dovunque è Леньяно
Огни Единица измерения ди Ферруччо:
Ха-Ир Cuor E La Mano.
Я bimbi d'Italia
Si chiamano Balilla:
Il Suon d'Огни squilla
Я Vespri Suono.
Stringiamoci в coorte,
Siam pronti Алла морте:
Italia chiamò!
Сын Giunchi че piegano
Le именами vendute:
Гия l'Aquila d'Австрия
Le пенне га perdute.
Il Sangue d'Italia
E IL Sangue Польские
Напи кол Cosacco
Ма IL Кор ле bruciò
Stringiamoci в coorte
Siam pronti Алла морте:
Italia chiamò!
Английский перевод: Итальянская братья,
Италия возникла,
С шлем Сципиона
связывание голову.
Где Победы?
Пусть она кланяться,
Бог сделал ее
Раб Рима.
Давайте соберем в легионы,
Готов умереть!
Италия называется!
Мы в течение многих столетий
Были растоптаны и высмеивали,
Потому что мы не люди,
Потому что мы разделились.
Пусть один флаг, одна надежда
Принесите нам вместе;
Час пробил
Для нас объединить свои силы.
Давайте соберем в легионы,
Готов умереть!
Италия называется!
Давайте объединяться и любить друг друга;
Для объединения и любви
Открой народов
Путь Господа
Давайте клянусь бесплатно
Наша родная земля;
Если мы едины перед Богом,
Кто может победить нас?
Давайте соберем в легионы,
Готов умереть!
Италия называется!
От Альп до Сицилии,
Везде Леньяно;
Каждый человек имеет сердце
и рука Ферруччо.
Дети Италии
Все они называются Balilla;
Каждый трубный звук
Звучит (Сицилийская) вечерня.
Давайте соберем в легионы,
Готов умереть!
Италия называется!
Наемные мечи
Слабы тростника,
И Австрийский орел
Потерял перья.
Этот орел, что выпил кровь
Италии и Польши,
совмещены с казаком,
Но это сожгли его кишечник.
Давайте соберем в легионы,
Готов умереть!
Италия называется!
Тексты песен: Goffredo Mameli, 1847Music: Мишель Novaro, 1847
Принято: 1946 Смотрите также: | |
