Текст песни IJN - Dai-toa-ni-ori

Держа в руках прах боевого товарища,
Первым ворвавшегося в расположение противника
И погибшего, отдав все силы,
Я вхожу на утренние улицы Сингапура.

Я же мужчина — почему я плачу?
Я кусаю губы, сдерживая нахлынувшие чувства,
Но при криках «банзай», доносящихся с горы,
Мои щёки внезапно становятся мокрыми.

Мой друг не хотел проигрывать.
Я достаю оставшийся от него флаг
В дождевых потёках, на котором мы все расписались
И поднимаю его на вершине горы.

Дружище, посмотри на Южный Крест
Над спокойным Малаккским проливом.
Когда атаки следовали одна за другой днём и ночью,
Мы с тобой смотрели на эти звёзды.

Сингапур пал,
А нам снова в наступление.
Я иду, держа в руках твои останки,
Дружище, защити меня в бою.