De tijd vliegt, maar de dagen gaan te traag.
Время летит, но дни идут очень медленно.
Een jaar is zo voorbij, terwijl de uren
Год быстро пролетел, в то время как часы
elk wel een eeuwigheid lijken te duren,
каждый, кажется, длится вечность,
en morgen wordt als gister en vandaag.
и завтра будет таким же как вчера и сегодня.
De mens is niet gelukkig van nature,
Человек не счастлив от природы,
en kwelt zichzelf met steeds dezelfde vraag
и терзает сам себя все время одним и тем же вопросом
waarop geen antwoord is. Je zou zo graag
на который нет ответа. Ты бы так хотел
iets door de spiegel zien, maar het blijft turen.
увидеть что-то сквозь зеркало, но оно только отражает.
Er valt geen enkel onheil te vermijden,
Нельзя избежать ни одного страдания
en dat de dood komt, is een zekerheid
и то что придет смерть, это гарантировано
waaraan je geen gedachte meer wilt wijden.
этому ты не хочешь посвящать ни единой мысли
Je raakt de mensen en de dingen kwijt,
Ты теряешь людей и вещи,
tot je het leven langzaam voelt verglijden
до тех пор пока не почувствуешь как ускользает жизнь
en deel wordt van het raadsel van de tijd.
и становится частью загадки времени
De tijd vliegt, maar de dagen gaan te traag.
Time flies, but days go by very slowly.
Een jaar is zo voorbij, terwijl de uren
Year quickly flew, while the clock
elk wel een eeuwigheid lijken te duren,
everyone seems to last an eternity,
en morgen wordt als gister en vandaag.
and tomorrow will be the same as yesterday and today.
De mens is niet gelukkig van nature,
The man is happy by nature,
en kwelt zichzelf met steeds dezelfde vraag
and tormented himself all the time the same question
waarop geen antwoord is. Je zou zo graag
that is not answered. You would like to
iets door de spiegel zien, maar het blijft turen.
to see something through the mirror, but it only reflects.
Er valt geen enkel onheil te vermijden,
It is impossible to avoid any suffering
en dat de dood komt, is een zekerheid
and the fact that death comes, it is guaranteed
waaraan je geen gedachte meer wilt wijden.
that you do not want to devote a single thought
Je raakt de mensen en de dingen kwijt,
You lose people and things,
tot je het leven langzaam voelt verglijden
until not feel like life is slipping away
en deel wordt van het raadsel van de tijd.
and it becomes part of the mysteries of time
