KILL THAT LOVE
Music and lyrics by John
When you first looked into her eyes
You saw angels in paradise
All your feelings were pure and true
But she didn’t give the same to you
One day her words broke the spell
Now get your torture in hell
CHORUS: Kill that love in your heart
Kill that love in your brain
Say good-bye to that feeling
It brings only pain
Break the mirror of dreams
You’re living in trance
Kill that hope in your mind
If you have no chance
Telling tales to yourself at night
You behave like a little child
There’s no secret, your story’s old
She can’t love you, it’s not her fault.
CHORUS.
You still hear every word she said
Blind and lonely, alive but dead
You have lost everything you had
Kill that love, you’re going mad
Time will help you to forget her eyes
You may stay forever cold as ice
But you won’t have to suffer any more
So what are you waiting for?
CHORUS.
CHORUS: No more love in your heart
No more shit in your brain
Maybe you have no feelings
But there’s no more pain.
They say life is a whore
And partly it’s true:
Take a look at the girl
Lying now beside you.
ПЕРЕВОД
УБЕЙ ЭТУ ЛЮБОВЬ
Когда ты в первый раз посмотрел в ее глаза
Ты увидел ангелов в раю
Все твои чувства были чисты и искренни,
Но она не ответила тебе тем же.
Однажды ее слова разрушили чары
Получи же свою пытку в аду.
ПРИПЕВ: Убей эту любовь в своем сердце
Убей эту любовь в своем мозгу
Попрощайся с этим чувством
Оно приносит только боль
Разбей зеркало снов
Ты живешь в трансе
Убей надежду в своем рассудке
Если у тебя нет шанса
Утешая себя сказками по ночам
Ты ведешь себя как ребенок
Здесь нет секрета, твоя история стара:
Она не может любить тебя, в том не ее вина
ПРИПЕВ.
Ты до сих пор слышишь каждое ее слово
Слепой и одинокий, живой и в то же время мертвый
Ты потерял все, что имел
Убей эту любовь, ты сходишь с ума.
Время поможет тебе забыть ее глаза
Возможно, ты навсегда останешься холодным как лед
Но тебе больше не придется страдать
Так чего же ты ждешь?
ПРИПЕВ.
Больше нет любви в твоем сердце,
Больше нет дерьма в твоей голове
Может быть, у тебя больше нет чувств,
Зато нет боли
Говорят, что жизнь – шлюха
И отчасти это правда.
Взгляни на герлу
Которая лежит сейчас рядом с тобой.
