Здесь , по пустоши дикой , иду
Я - последний Стрелок Гилеада.
Изменившийся , словно в бреду ,
Мир застыл у преддверия ада.
Не осталось ни пота , ни слёз -
Их себе забирает пустыня ,
Но я должен дойти к полю роз ,
Где возвысилась Башня в гордыне...
Я иду по иссохшей земле ,
Револьверы и я - мы едины.
И растаяли тени вдали ,
Как ушедших времён паладины.
Где вы , бывшие солью земли?
Кто сгорел , кто погиб в рукопашной...
Я один ,но я знаю - вдали
Возвышается Тёмная Башня.
Кто воздвиг тебя , о мегалит ,
Демонический центр мирозданья ,
Служишь троном ли ты для,Лилит ,
Или местом чертогов страданья?
Не страшусь я ни тьмы , ни огня
И не жду ни суда , ни награды ,
Но недаром когда-то меня
Звали Бешеным Псом Гилеада...
Ничего не сумел я сберечь -
Ни любви , ни надежды , ни веры ,
Но осталась Высокая Речь
И на поясе - два револьвера.
Пусть дорога моя далека ,
Пусть иссохла душа и устала ,
Но по-прежнему помнит рука
Гладкость дерева , холод металла.
Но остались дорога и честь ,
Боль и память о боли вчерашней...
Да свершится священная месть!
Да придёт Чайлд Роланд к Тёмной Башне... Here, in the wild wastelands, go
I - the last gunslinger of Gilead.
Changed, as if in a delirium,
The world froze in limbo.
There was not sweat, no tears -
They currently takes the desert,
But I have to walk out onto the field,
Where exalted Tower in pride ...
I walk along the parched earth,
Revolvers and I - we are united.
And the shadows melted away,
As paladins of bygone times.
Where are you, the former salt of the earth?
Who burned down, who died in the melee ...
I am alone, but I know - far
Dark Tower rises.
Who raised you, about megalith,
Demonic center of the universe,
Whether you have served for a throne, Lilith,
Or place palaces suffering?
I do not fear: I have no darkness, no fire
And I do not expect any court or awards,
But not for nothing once I
Called Mad Dog of Gilead ...
Nothing I have not been able to save -
No love, no hope, no faith,
But the question remains high
And on the belt - two revolvers.
Let my road far,
Let the soul withered and tired,
But still remembers arm
The smoothness of the wood, the cold metal.
But the rest of the way and honor,
The pain and the memory of the pain of yesterday ...
Yes, come to pass a sacred place!
Yes come Childe Roland to the Dark Tower ... Смотрите также: | |
