La señora Carmen Guzmán era una eximia guitarrista, siempre se acompañó sola hasta sus años finales en que, en algunas actuaciones y grabaciones, fue acompañada por el gran guitarrista Roberto Calvo. Esta zamba se la dedicó a ella quien sería su esposo y su amor de toda la vida: el pianista, autor y compositor Pedro Belisario Pérez, creador de la música de "Amarraditos", el más famoso de todos los valses "peruanos".
Perfuma el patio
guitarras y estrellas
y una zamba muy cerca del corazón
me habla de ella.
Evoco sus manos,
sus ojos de cielo
y en el aire como caricias de amor,
su pañuelo.
Yo canto en mis versos
mis celos y amores,
al sol, la noche y la brisa
y a las flores que empobreció sin querer
su sonrisa.
Ya pronto la noche
descorre su velo
y pondré un clavel del aire otra vez
en su pelo.
Yo guardo en mi alma
recuerdos del beso
que una tarde a su rubor le robé,
mi embeleso.
Г-жа Кармен Гусман был выдающимся гитаристом , в сопровождении всегда в одиночку , пока последние годы своей жизни , что в некоторых выступлениях и записях , сопровождался великим гитаристом Роберто Кальво. Этот Zamba был посвящен ей , кто будет ее муж и ее любовь к жизни : пианист , автор и композитор Педро Белисарио Переса , создатель музыки " Amarraditos " , самый известный из всех вальсов " Перуанский " .
Парфюмерия во двор
гитары и звезды
и самба очень близко к сердцу
Я говорю об этом.
Я вспоминаю свои руки ,
их глаза небо
и в воздухе, как лаской любви ,
его носовой платок .
Я пою в моих стихах
моя ревность и любовь ,
солнце , ночь и ветер
и цветы, которые непреднамеренно обедняется
его улыбка .
И скоро ночь
отодвигается вуаль
и вложу гвоздику в воздухе снова
в ее волосах .
Я держу в моей душе
целуют воспоминания
в один прекрасный день в ее румянца украл его ,
мой восторг .
