Fukuyama Yoshiki (Basara Nekki) & Chie Kajiura (Mylene F. J.)
Lyrics: K. Inojo
Composition: Sudou Hideki
Arrangement: Yukawa Touben
Original / Romaji Lyrics
nijuuyo-jikan ugomeku machi wo
TONIGHT TONIGHT kakenukeru
hijou kaidan hitomi no mure ga
SIGN OF THE TIMES sagashite'ru
me ga kuramisou na aoi DAIYA mo
GARASU ni kawatte shimau
KI - WO - TSU - KE - RO
HOLY LONELY LIGHT
isoge jibun wo shinjite
HEAVY LONELY LIGHT
yami no naka kara kotae wo mitsukedase
uchuu wo zenbu kureta tte
yusurenai ai mo aru
nani ga hontou ka nani ga uso ka
wakaranai toki mo aru
mitsumeau dake ja asa wa too-sugiru
dakishimetai kon'ya dake
HI - WO - TSU - KE - RO
HOLY LONELY LIGHT
moyase karada no shin made
HEAVY LONELY LIGHT
ni-do to kokoro wa ushiro wo furimuku na
HOLY LONELY LIGHT
isoge jibun wo shinjite
HEAVY LONELY LIGHT
yami no naka kara kotae wo
HOLY LONELY LIGHT
moyase karada no shin made
HEAVY LONELY LIGHT
ni-do to kokoro wa ushiro wo furimuku na
DON'T LOOK BACK AGAIN
furimuku na
DON'T LOOK BACK AGAIN
furimuku na
DON'T LOOK BACK AGAIN
furimuku na
BABY
DON'T LOOK BACK AGAIN
English Translation
Tonight, tonight, running through
the restless city that never sleeps
On the fire escape, a crowd of eyes
is searching for a sign of the times.
Even a dazzling blue diamond
can turn into glass.
BE - CA - RE - FU - L
HOLY LONELY LIGHT
Get a move on! Believe in yourself.
HEAVY LONELY LIGHT
Find the answer from in the darkness
There is a love you wouldn't let go of,
even if you were offered the entire universe.
And there are times when you can't even tell
what is real and what is a lie.
When we're just gazing at each other, morning seems too far off
I want to hold you, just for tonight,
and - light - up - a - fire
HOLY LONELY LIGHT
Burn! To the very core of your body
HEAVY LONELY LIGHT
Don't let your heart look back again
HOLY LONELY LIGHT
Get a move on! Believe in yourself.
HEAVY LONELY LIGHT
(Find) the answer from in the darkness
HOLY LONELY LIGHT
Burn! To the very core of your body
HEAVY LONELY LIGHT
Don't let your heart look back again
DON'T LOOK BACK AGAIN
Don't look back
DON'T LOOK BACK AGAIN
Don't look back
DON'T LOOK BACK AGAIN
Don't look back
BABY
DON'T LOOK BACK AGAIN
Йошики Фукуяма (Басара Некки) и Чи Кадзиура (Милен Ф. Дж.)
Слова: К. Инохо
Произведение: Судо Хидеки
Аранжировка: Юкава Тубен
Оригинал / Romaji Тексты
nijuuyo-jikan ugomeku machi wo
Сегодня вечером какенукеру
хидзё кайдан хитоми но мурэ га
ЗНАК ВРЕМЕНИ sagashite'ru
Me ga kuramisou na aoi DAIYA mo
GARASU ni kawatte shimau
KI --WO --TSU --KE --RO
СВЯТОЙ ОДИНОЧНЫЙ СВЕТ
isoge jibun wo shinjite
ТЯЖЕЛЫЙ ОДИНОЧНЫЙ СВЕТ
yami no naka kara kotae wo mitsukedase
uchuu wo zenbu kureta tte
Юсуренаи Ай Мо Ару
nani ga hontou ka nani ga uso ka
Wakaranai Toki Mo Aru
mitsumeau dake ja asa wa too-sugiru
дакишиметай конья даке
Привет --WO --TSU --KE --RO
СВЯТОЙ ОДИНОЧНЫЙ СВЕТ
Moyase karada no shin made
ТЯЖЕЛЫЙ ОДИНОЧНЫЙ СВЕТ
ни-до кокоро ва уширо во фуримуку на
СВЯТОЙ ОДИНОЧНЫЙ СВЕТ
isoge jibun wo shinjite
ТЯЖЕЛЫЙ ОДИНОЧНЫЙ СВЕТ
yami no naka kara kotae wo
СВЯТОЙ ОДИНОЧНЫЙ СВЕТ
Moyase karada no shin made
ТЯЖЕЛЫЙ ОДИНОЧНЫЙ СВЕТ
ни-до кокоро ва уширо во фуримуку на
НЕ СМОТРЕТЬ СНОВА
Фуримуку на
НЕ СМОТРЕТЬ СНОВА
Фуримуку на
НЕ СМОТРЕТЬ СНОВА
Фуримуку на
ДЕТКА
НЕ СМОТРЕТЬ СНОВА
Английский перевод
Сегодня вечером, сегодня вечером, пробегая
беспокойный город, который никогда не спит
На пожарной лестнице толпа глаз
ищет знамение времени.
Даже ослепительно голубой бриллиант
может превратиться в стекло.
БУДЬ ОСТОРОЖЕН
СВЯТОЙ ОДИНОЧНЫЙ СВЕТ
Двигайтесь дальше! Верьте в себя.
ТЯЖЕЛЫЙ ОДИНОЧНЫЙ СВЕТ
Найдите ответ в темноте
Есть любовь, которую ты не отпустишь,
даже если вам предложили всю вселенную.
И бывают случаи, когда ты даже не можешь сказать
что реально, а что ложь.
Когда мы просто смотрим друг на друга, утро кажется слишком далеким
Я хочу обнять тебя сегодня вечером,
и --light --up --a --fire
СВЯТОЙ ОДИНОЧНЫЙ СВЕТ
Гори! В самую сердцевину твоего тела
ТЯЖЕЛЫЙ ОДИНОЧНЫЙ СВЕТ
Не позволяй своему сердцу снова оглянуться
СВЯТОЙ ОДИНОЧНЫЙ СВЕТ
Двигайтесь дальше! Верьте в себя.
ТЯЖЕЛЫЙ ОДИНОЧНЫЙ СВЕТ
(Найдите) ответ в темноте
СВЯТОЙ ОДИНОЧНЫЙ СВЕТ
Гори! В самую сердцевину твоего тела
ТЯЖЕЛЫЙ ОДИНОЧНЫЙ СВЕТ
Не позволяй своему сердцу снова оглянуться
НЕ СМОТРЕТЬ СНОВА
Не оглядывайся назад
НЕ СМОТРЕТЬ СНОВА
Не оглядывайся назад
НЕ СМОТРЕТЬ СНОВА
Не оглядывайся назад
ДЕТКА
НЕ СМОТРЕТЬ СНОВА
