Jomeh / Friday
Tooye ghaabe khise in panjerehaa
aksi az jomeje ghamgin mibinam
che siahe be tanesh rakhte azaa
to cheshmhash abrhaye sangin mibinam
dare az abre siah khoon micheke
Jome-ha khoon jaye baroon micheke x2
Nafasam dar nemiyad
jome ha sar nemiad
Kash mibastam cheshmamo
in azam bar nemiad
dare az abre siah khoon micheke
Jome ha khoon jaye baroon micheke
Omre jome be hezar sal mirese
jome ha gham dike bidad mikone
Adam az daste khodesh khaste mishe
Ba labhaye baste faryad mikone
dare az abre siah khoon micheke
Jome ha khoon jaye baroon micheke
Jome wakte raftaneh, mosame del kendane
Khanjar az posht mezone, unke hamrohe mane
dare az abre siah khoon micheke
Jome ha khoon jaye baroon micheke
-
in the wet frames of these windows
i see a picture of a sad friday
how black on his body the vesture of mourning
in his eyes i see heavy clouds
drops of blood are falling from black clouds
fridays it’s raining blood instead of water (x2)
my breath got stuck
the fridays just won’t end
if i just could close my eyes
but this i cannot ever do
drops of blood are falling from black clouds
fridays it’s raining blood instead of water
the age of friday will lead to a thousand years
fridays sadness reigns with injustice
you becomes tired of yourself
with closed lips you cry out loud
drops of blood are falling from black clouds
fridays it’s raining blood instead of water
fridays are time to go, a season for abandonment
(???) Hits with a dirk from behind, who is my partner
drops of blood are falling from black clouds
fridays it’s raining blood instead of water
