EL VESPRE - ВЕЧЕР
Cap al vespre és quan
Ближе к вечеру как раз, когда ты
Estàs com a cansat,
Вроде как устал,
I no saps el que fer i et quedes fixat
Не знаешь чем заняться и смотришь в одну точку
I et trobes molt sol i el soroll s'esvaeix,
И чувствуешь себя совсем одним, и шум стихает
I mires al carrer
и смотришь на улицу
I no hi ha gaire gent,
и там нет почти людей,
I canvien els sons
и меняются звуки
I tot sembla més mort.
и всё кажется ещё более мёртвым
I vols cridar ben fort
и тебе хочется громко крикнуть
Que n'estàs fins als collons
что тебя всё это заебало.
Cap al vespre estàs trist, i no saps on anar
Ближе к вечеру тебе грустно, ты не знаешь куда идти
I et prepares un whisky
и наливаешь себе виски
I no te'l pots acabar
но не можешь его допить
I t'encens un cigarro sense ganes de fuma'l
и ты зажигаешь сигарету, хотя не хочется курить
i l'apagues aviat i et tornes a aixecar
и быстро её тушишь и опять встаёшь
i de sobte tens por
и тебя вдруг одолевает страх
de sentirte tan buit, te'n vas cap al pub
насколько пустым ты себя чувствуешь, и ты идёшь в паб
I no hi trobes ningú
и не находишь никого
I surts fora al carrer i comences a córrer
и выходишь на улицу и начинаешь бежать
I el vent et va assecant el que sembla una llàgrima
и от ветра постепенно высыхает, нечто похожее на слезу
i t'atures cansat amb el nas ple de mocs
и ты останавливаешь от усталости, с полным соплей носом
i t'empatxes de nit
и не можешь больше выносить ночь
i respires ben fort, fort, fort, fort.
и дышить глубоко, глубоко, глубоко
Cap al vespre és quan
Ближе к вечеру как раз, когда ты
Estàs com a cansat,
Вроде как устал,
I no saps el que fer i et quedes fixat
Не знаешь чем заняться и смотришь в одну точку
I et trobes molt sol i el soroll s'esvaeix,
И чувствуешь себя совсем одним, и шум стихает
I mires al carrer
и ты смотришь на улицу
I no hi ha gaire gent.
и там нет почти людей. THE Veps - ВЕЧЕР
Towards the Veps is when
Ближе к вечеру как раз, когда ты
Are you as tired,
Вроде как устал,
I do not know what to do and you get fixed
Не знаешь чем заняться и смотришь в одну точку
And you are very lonely and noise fades
И чувствуешь себя совсем одним, и шум стихает
I look in the street
и смотришь на улицу
And not many people,
и там нет почти людей,
I change the sounds
и меняются звуки
And everything seems dead.
и всё кажется ещё более мёртвым
I want to shout loudly
и тебе хочется громко крикнуть
Who the hell are you to
что тебя всё это заебало.
Towards the evening you are sad and do not know where to go
Ближе к вечеру тебе грустно, ты не знаешь куда идти
And you prepare a whiskey
и наливаешь себе виски
I donâ can finish
но не можешь его допить
And without wanting a cigarette aflame fuma'l
и ты зажигаешь сигарету, хотя не хочется курить
and you turn it off and soon rose again
и быстро её тушишь и опять встаёшь
and suddenly you're afraid
и тебя вдруг одолевает страх
of sentirte so empty, you go to the pub
насколько пустым ты себя чувствуешь, и ты идёшь в паб
And there are no
и не находишь никого
And you go out on the street and start running
и выходишь на улицу и начинаешь бежать
And you wind dried it seems a tear
и от ветра постепенно высыхает, нечто похожее на слезу
tired and you stop with the nose full of snot
и ты останавливаешь от усталости, с полным соплей носом
and t'empatxes night
и не можешь больше выносить ночь
and breathe loud, loud, loud, loud.
и дышить глубоко, глубоко, глубоко
The evening is when
Ближе к вечеру как раз, когда ты
Are you as tired,
Вроде как устал,
I do not know what to do and you get fixed
Не знаешь чем заняться и смотришь в одну точку
And you are very lonely and noise fades
И чувствуешь себя совсем одним, и шум стихает
I look in the street
и ты смотришь на улицу
And there are not many people.
и там нет почти людей. Смотрите также: | |
