Мула-мантра укрепляет связь с Божественным, дарует освобождение и духовный рост.
Om
Sat Chit Ananda Parabrahma
Purushothama Paramathma
Sri Bhagavathi Sametha
Sri Bhagavathe Namaha
------------------------------
ОМ САТ ЧИТ АНАНДА ПАРАБРАМА
ПУРУШОТАМА ПАРАМАТАМА
ШРИ БХАГАВАТИ САМЕТА
ШРИ БХАГАВАТЕ НАМАХ
ХАРИ ОМ ТАТ САТ
ХАРИ ОМ ТАТ САТ
ХАРИ ОМ ТАТ САТ
ХАРИ ОМ ТАТ САТ
----------------------------------------------
Мула-мантра укрепляет связь с Божественным, дарует освобождение и духовный рост.
АУМ (Ом) - триединство А - создание У - поддрержание М - разрушение и преобразование
Сат - существование
Чит - сознание
Ананда - блаженство
Парабрахман - бесформенный аспект Божественного
Пурушшотама - Божественное в определенной форме
Параматама - вездесущая душа
Шри Бхагавати - женский аспект божественной энергии Шакти
Саметха - в соединении
Шри Бхагаватхе - мужской аспект божественной энергии
Намаха - я поклоняюсь
MOOLA MANTRA (МУЛА МАНТРА)
Om Satchitananda Parabrahma
Purushothama Paramatma
Sri Bhagavati Sametha
Sri Bhagavate Namaha
Hari Om Tat Sat
Ом Сат-Чит-Ананда Парабрахма
Пурушотхама Параматма
Шри Бхагавати Саметха
Шри Бхагавате Намаха
Хари Ом Тат Сат
Перевод:
О Божественная Сила, Душа всего Мироздания, Наивысшая Личность, Божественное Присутствие, воплощенное во всех живых существах — Наивысшая Душа, проявляющаяся как Божественная Мать и Божественный Отец — склоняюсь перед Тобой в благоговении.
Это Мула Мантра.
"Мула" означает "корень".
"Мантра" состоит из двух частей: "ман" означает "ум", "мышление", "дух"; "тра" - это "особождение", "очистка", "избавление", "защита". Таким образом, "мантра" - это что-то, что или защищает ум, или освобождает нас от ума. В каком то смысле это одно и то же, так как ум - это очень мощная энергия, которую мы можем использовать себе во благо или во вред.
Мантра помогает нам фокусировать энергию ума, чтобы она стала благотворной. Тогда мы можем использовать её таким образом, чтобы она помогала и нам самим, и другим людям стать более осознанными, любящими и пробужденными.
OM
Sat (Сат) - истина.
Chit (Чит) - осознанность.
Ananda (Ананда) - блаженство.
Parabrahma (Парабрахма) - Непроявленное, Божественное, которое нас окружает, подобно воздуху, которым мы дышим, или окружающему нас пространству.
Purushothama (Пурушотхама) - Божественное, которое проявляется в людях, в наших духовных учителях, в Гуру, Аватарах, Просветленных Мастерах.
Paramatma (Параматма) - душа всех живых существ, их божественная сущность.
Sri Bhagavati (Шри Бхагавати) - женское начало.
Sametha (Саметха) – общее с, вместе с.
Sri Bhagavate (Шри Бхагавате) - мужское начало.
Namaha (Намаха) – приветствия, поклоны.
Hari Om Tat Sat (Хари Ом Тат Сат) - Бог есть Истина.
Мы приветствуем Божественное сначала в непроявленной форме, затем в форме наших учителей, гуру, а затем приходим к вселенскому понимаю того, что всё божественно, и каждое существо - отражение божественного совершенства. В конце мантры мы празднуем Мужское и Женское, Инь и Ян. Мужская и Женская энергии вместе образуют одно целое, они переплетены, каждая из них не была бы завершенной без другой.
Внутренний настрой: Эти звуки (известные как Мула-мантра) позволяют мне войти в пространство благоговения перед Божественным во всем множестве его форм и проявлений. Moola Mantra strengthens the connection with the Divine, confers liberation and spiritual growth.
Om
Sat Chit Ananda Parabrahma
Purushothama Paramathma
Sri Bhagavathi Sametha
Sri Bhagavathe Namaha
------------------------------
OM Sachchidananda PARABRAMA
PURUSHOTAMA PARAMATAMA
Sri Bhagavatam Samet
SRI BHAGAVATE NAMAH
HARI OM TAT SAT
HARI OM TAT SAT
HARI OM TAT SAT
HARI OM TAT SAT
----------------------------------------------
Moola Mantra strengthens the connection with the Divine, confers liberation and spiritual growth.
Aum (Om) - A trinity - the creation of U - poddrerzhanie M - destruction and transformation
Sat - existence
Chit - consciousness
Ananda - bliss
Parabrahman - the formless aspect of the Divine
Purushshotama - Divine in some form
Paramatama - omnipresent soul
Shri Bhagwati - the feminine aspect of the divine energy of Shakti
Sametha - in conjunction
Sri Bhagavathe - the male aspect of the divine energy
Namaha - I bow
MOOLA MANTRA (MULE MANTRA)
Om Satchitananda Parabrahma
Purushothama Paramatma
Sri Bhagavati Sametha
Sri Bhagavate Namaha
Hari Om Tat Sat
Om Sat-Chit-Ananda Parabrahma
Purushothama Paramatma
Shri Bhagwati Sametha
Sri Bhagavata Namaha
Hari Om Tat Sat
Transfer:
About Divine Power, the soul of the Universe, top personality, the Divine Presence, embodied in all living beings - highest soul, which is manifested as the Divine Mother and the Divine Father - bow before Thee in awe.
It Mula Mantra.
"Moola" means "root".
"Mantra" is composed of two parts: a "man" means "mind", "thinking", "spirit"; "Tra" - is "osobozhdenie", "clean", "deliverance", "protection". Thus, the "mantra" - it is something that protects, or mind, or free us from the mind. In a sense it is the same as the mind - it is a very powerful energy that we can use for their own benefit or detriment.
The mantra helps us to focus the energy of the mind so that it becomes beneficial. Then we can use it in such a way that it helps both ourselves and other people to become more conscious, loving and awakened.
OM
Sat (Sat) - the truth.
Chit (Chit) - awareness.
Ananda (Ananda) - bliss.
Parabrahma (Parabrahma) - Undeveloped, the divine that surrounds us like the air we breathe, or the space surrounding us.
Purushothama (Purushothama) - Divine that manifests itself in people, our spiritual teachers, in the Guru, Avatar, Enlightened Masters.
Paramatma (Paramatma) - the soul of all living beings, their divine essence.
Sri Bhagavati (Sri Bhagwati) - feminine.
Sametha (Sametha) - in common with, together with.
Sri Bhagavate (Sri Bhagavata) - masculine.
Namaha (Namaha) - greeting, bowing.
Hari Om Tat Sat (Hari Om Tat Sat) - God is Truth.
We welcome the Divine first in unmanifested form, and then in the form of our teachers, gurus, and then arrive at a universal understanding that everything is divine, and every creature - a reflection of divine perfection. At the end of the mantras we celebrate the masculine and feminine, yin and yang. Male and female energies together to form one unit, they are intertwined, each of them would not be complete without the other.
The inner attitude: These sounds (known as the Mula-mantra) allow me to enter into the space of reverence for the divine in all variety of its forms and manifestations. | |
