DOUGLAS: Greetings, oh, Sir.
MARTIN: Don't call me Sir, Douglas.
DOUGLAS: Sir's mind is fickle and changeable. I shall endeavor to remember, Sir, but from time to time, my natural awe at the majestic figure cut by Sir may bubble up, uncontrollably here. And..
MARTIN: Thank you, Douglas. Truly you're an hilarious pilot. Where's Carolyn?
DOUGLAS: Sharpening her teeth.
ARTHUR: Brushing.
DOUGLAS: Brushing her teeth. Yes, sorry. Well, in you get then, Sir of Sirs. You are letting the cold in.
MARTIN: I can't. You are in my seat.
DOUGLAS: Your seat? You have a seat?
MARTIN: Yes.
DOUGLAS: In Carolyn's car?
MARTIN: The front seat is my seat.
DOUGLAS: What? Did you call shot gun?
MARTIN: Didn't need to call a shot gun. Im the Captain.
DOUGLAS: The Captain gets the front seat in the aircraft, Martin, because he's driving it, not in any vehicle he happens to be in.
MARTIN: I always sit in the front seat in a taxi.
DOUGLAS: Only because the taxi goes to your house first. This time I got here first and so here I am, voila.
ARTHUR: Tell you what, if it makes it easier, I can go in the front.
DOUGLAS & MARTIN: Shut up, Arthur.
ARTHUR: Right.
MARTIN: Douglas, I've got to do the briefing. How am I supposed to give the briefing from the back seat?
DOUGLAS: I'll still be able to hear you. I'll be in the same car, and everything. And, my legs are longer, yards longer.
MARTIN: But, I don't..
DOUGLAS: Oh, all right, I'll toss you for it.
MARTIN: Hey, no, that's not fair. You know about me and coin tosses.
DOUGLAS: Heads or tails?
MARTIN: Oh, bloody hell, tails then.
DOUGLAS: (toss a coin) Oh, that's odd.
MARTIN: Did I win?
DOUGLAS: (Sighs) Uh..
MARTIN: Did I actually win? That never happens. That's the first time in a run of about five hundred.
DOUGLAS: Oh, just get on with it.
MARTIN: (changes the seat and enjoys) Oh, now, that is nice. Comfy. Ah..Now, listen up, chaps, here is the briefing, fairly straightforward. Weather is good . Clear skies expected in Abu Dhabi. Our alternate is Dubai. I'll operate out. Douglas, you'll operate back. Trust that's all clear?
DOUGLAS: Aye, aye, Captain Ahab.
MARTIN: I Suppose he's a friend of Captain bligh's, is he?
DOUGLAS: The three of you should go for a drink sometime.
(Carolyn comes and enters the car.)
CAROLYN: Ok, team useless. We're late.
MARTIN: But, that' because you were..
CAROLYN: Shut up and listen, here's your briefing. Douglas will operate out, Martin back. Clear skies at Abu Dhabi. Your alternate is Bahrain.
MARTIN: Carolyn, I've already done..
CAROLYN: No, really, shut up and listen. Alternate Bahrain, but of course you don’t need an alternate. Because today is the day we try running MJN as a profitable business, rather than a charitable sanctuary for rubbish pilots. Oh, no, wait, wait, wait a minute. Martin, swap seats with Douglas.
MARTIN: What?
CAROLYN: He's too tall. I can't see out of the back window. Now, come on, chop, chop!
MARTIN: I don't believe..
CAROLYN: I'm going to count to one..One!
(The two swap the seats)
DOUGLAS: Look at all this lot, carpets, vases and a storage heater.
MARTIN: Why would he want a storage heater in Abu Dhabi?
DOUGLAS: Well, there is a lot of heat to store
MARTIN: Right, we're done. Arthur, we're done.
ARTHUR: Coming, Skipper (outside the door).
MARTIN: What are you doing back there?
ARTHUR: Trying to soothe the cat. (sound of cat miaowing, screaming and biting) Ah..
MARTIN: God! What happened?
ARTHUR: I..failed.
DOUGLAS: Good heavens, are you all right?
ARTHUR: I think so. He's sweet, really. He was just playing.
MARTIN: At what, being a leopard?
DOUGLAS: I wouldn't have thought he could get his paws through the bars?
ARTHUR: Nor did I. He really can, though.
MARTIN: Do you want to go and sew yourself back together? ДУГЛАС: Приветствую вас, о, сэр.
МАРТИН: Не называй меня сэр Дуглас.
ДУГЛАС: ум Сэра непостоянна и изменчива. Я постараюсь вспомнить, сэр, но время от времени, мой естественный страх на величественную фигуру разрезать сэром может пузыриться, бесконтрольно здесь. А также..
МАРТИН: Спасибо, Дуглас. Действительно вы являетесь веселый пилот. Где Каролин?
ДУГЛАС: Заточка ее зубы.
АРТУР: Кистью.
ДУГЛАС: чистит зубы. Да, прости. Ну, в вы получите то, сэр от господа. Вы позволяете холод.
МАРТИН: Я не могу. Вы находитесь на своем месте.
ДУГЛАС: Ваше место? У вас есть место?
МАРТИН: Да.
ДУГЛАС: В машине Каролин?
МАРТИН: Передние сиденья мое место.
ДУГЛАС: Что? Ты звонил выстрел пушки?
МАРТИН: Не нужно вызвать пушечный выстрел. Im капитан.
ДУГЛАС: Капитан получает переднее сиденье в самолете, Мартин, потому что он его за рулем, а не в любом транспортном средстве он случается в.
МАРТИН: Я всегда сижу на переднем сиденье в такси.
ДУГЛАС: Только потому, что такси едет в свой дом в первую очередь. На этот раз я получил здесь первый и поэтому я здесь, вуаля.
АРТУР: что я вам скажу, если это делает его более легким, я могу пойти в передней части.
ДУГЛАС & Amp; МАРТИН: Заткнитесь, Артур.
АРТУР: Верно.
МАРТИН: Дуглас, я должен сделать брифинг. Как я должен дать брифинг на заднем сиденье?
ДУГЛАС: Я все еще буду в состоянии услышать вас. Я буду в той же машине, и все. И, мои ноги длиннее, больше ярдов.
МАРТИН: Но, я не ..
ДУГЛАС: О, все в порядке, я буду бросать вас за это.
МАРТИН: Эй, нет, это не справедливо. Вы знаете обо мне и бросков монеты.
ДУГЛАС: орел или решка?
МАРТИН: О, кровавый ад, хвосты потом.
ДУГЛАС: (подбрасывает монету) О, это странно.
МАРТИН: Я выиграл?
ДУГЛАС: (Вздыхает) Мм ..
МАРТИН: А я на самом деле выиграть? Это никогда не бывает. Это первый раз, когда в пробеге около пятисот.
ДУГЛАС: О, просто ладить с ней.
МАРТИН: (меняет место и пользуется) О, теперь, что это хорошо. Comfy. Ah..Now, слушайте, парни, здесь брифинг, довольно прост. Погода хорошая. Ясное небо ожидается в Абу-Даби. Наш альтернативный Дубаи. Я буду работать вне. Дуглас, вы будете работать обратно. Поверьте, что все ясно?
ДУГЛАС: Да, да, капитан Ахав.
МАРТИН: Я полагаю, что он друг капитана Блая, он?
ДУГЛАС: Вы втроем должны пойти выпить где-то.
(Каролин приходит и входит в машину.)
CAROLYN: Хорошо, команда бесполезно. Мы опаздываем.
МАРТИН: Но, это "потому что вы были ..
CAROLYN: Заткнись и слушай, вот ваш брифинг. Дуглас будет работать вне, Мартин обратно. Ясное небо в Абу-Даби. Ваш заместитель находится в Бахрейне.
МАРТИН: Каролин, я уже сделал ..
CAROLYN: Нет, на самом деле, заткнись и слушай. Альтернативные Бахрейн, но, конечно, вам не нужен альтернативный. Потому что сегодня день мы стараемся работать MJN как прибыльный бизнес, а не благотворительной убежищем для мусора пилотов. О, нет, подождите, подождите, подождите минуту. Мартин, поменяться местами с Дугласом.
МАРТИН: Что?
CAROLYN: Он слишком высок. Я не могу видеть из заднего окна. Теперь, давай, измельчить, нарезать!
МАРТИН: Я не верю ..
CAROLYN: Я буду считать до one..One!
(Два своп места)
ДУГЛАС: Посмотрите на все этот лот, ковры, вазы и нагреватель хранения.
МАРТИН: Почему он хочет обогреватель хранения в Абу-Даби?
ДУГЛАС: Ну, есть много тепла для хранения
МАРТИН: Да, мы сделали. Артур, мы сделали.
АРТУР: Coming, шкипер (за дверью).
МАРТИН: Что ты делаешь там?
АРТУР: Пытаясь успокоить кошку. (Звук кота мяуканьем, крича и кусаться) Ах ..
МАРТИН: Боже! Что случилось?
АРТУР: I..failed.
ДУГЛАС: Боже мой, ты все в порядке?
АРТУР: Я так думаю. Он сладкий, на самом деле. Он просто играл.
МАРТИН: При чем, будучи леопард?
ДУГЛАС: Я бы не подумал, что он мог получить свои лапы через решетку?
АРТУР: И не сделал I. Он действительно может, хотя.
МАРТИН: Вы хотите пойти и шить себе обратно вместе? | |
