I have never felt like this,
For once I’m lost for words,
Your smile has really thrown me.
This is not like me at all,
I never thought I’d know the kind of love you’ve shown me
Now, no matter where I am,
No matter what I do,
I see your face appearing
Like an unexpected song,
An unexpected song that only we are hearing.
I don’t know what’s going on,
Can’t work it out at all,
What ever made you choose me?
I just can’t believe my eyes,
You look at me as though you couldn’t bear to lose me.
Now, no matter where I am,
No matter what I do,
I see your face appearing
Like an unexpected song,
An unexpected song that only we are hearing.
Long lost feelings stir inside me,
Used to think nights were for sleeping,
Being wanted is a thrill I never knew till you
And I have never felt like this,
For once I’m lost for words,
Your smile has really thrown me.
This is not like me at all,
I never thought I’d know the kind of love you’ve shown me
Now, no matter where I am,
No matter what I do,
I see your face appearing
Like an unexpected song,
An unexpected song that only we are hearing.*
[Я никогда ничего подобного не испытывала,
И на этот раз я просто не нахожу слов —
Твоя улыбка полностью меня покорила.
Это совсем на меня не похоже,
Я никогда не думала, что мне доведется узнать такую любовь, которую ты мне подарил.
И теперь, где бы я ни была,
Что бы я ни делала —
Передо мною возникает твое лицо,
Словно нежданная песня,
Нежданная песня, которую слышим только мы с тобой.
Я не знаю, что происходит,
Совсем не могу в этом разобраться —
Почему ты выбрал именно меня?
Я просто не могу поверить собственным глазам —
Но ты смотришь на меня так, словно действительно боишься меня потерять.
И теперь, где бы я ни была,
Что бы я ни делала —
Передо мною возникает твое лицо,
Словно нежданная песня,
Нежданная песня, которую слышим только мы с тобой.
Во мне пробуждаются давно забытые чувства,
Ведь я привыкла думать, что ночи существуют для сна.
Быть желанной — это восторг, которого я не знала, пока не встретила тебя.
И я никогда ничего подобного не испытывала,
И на этот раз я просто не нахожу слов —
Твоя улыбка полностью меня покорила.
Это совсем на меня не похоже,
Я никогда не думала, что мне доведется узнать такую любовь, которую ты мне подарил.
И теперь, где бы я ни была,
Что бы я ни делала —
Передо мною возникает твое лицо,
Словно нежданная песня,
Нежданная песня, которую слышим только мы с тобой.]
I have never felt like this,
For once I'm lost for words,
Your smile has really thrown me.
This is not like me at all,
I never thought I’d know the kind of love you’ve shown me
Now, no matter where I am,
No matter what I do,
I see your face appearing
Like an unexpected song,
An unexpected song that only we are hearing.
I don’t know what’s going on,
Can’t work it out at all,
What ever made you choose me?
I just can’t believe my eyes,
You look at me as though you couldn’t bear to lose me.
Now, no matter where I am,
No matter what I do,
I see your face appearing
Like an unexpected song,
An unexpected song that only we are hearing.
Long lost feelings stir inside me,
Used to think nights were for sleeping,
Being wanted is a thrill I never knew till you
And I have never felt like this,
For once I’m lost for words,
Your smile has really thrown me.
This is not like me at all,
I never thought I’d know the kind of love you’ve shown me
Now, no matter where I am,
No matter what I do,
I see your face appearing
Like an unexpected song,
An unexpected song that only we are hearing.*
[Я никогда ничего подобного не испытывала,
И на этот раз я просто не нахожу слов —
Твоя улыбка полностью меня покорила.
Это совсем на меня не похоже,
Я никогда не думала, что мне доведется узнать такую любовь, которую ты мне подарил.
И теперь, где бы я ни была,
Что бы я ни делала —
Передо мною возникает твое лицо,
Словно нежданная песня,
Нежданная песня, которую слышим только мы с тобой.
Я не знаю, что происходит,
Совсем не могу в этом разобраться —
Почему ты выбрал именно меня?
Я просто не могу поверить собственным глазам —
Но ты смотришь на меня так, словно действительно боишься меня потерять.
И теперь, где бы я ни была,
Что бы я ни делала —
Передо мною возникает твое лицо,
Словно нежданная песня,
Нежданная песня, которую слышим только мы с тобой.
Во мне пробуждаются давно забытые чувства,
Ведь я привыкла думать, что ночи существуют для сна.
Быть желанной — это восторг, которого я не знала, пока не встретила тебя.
И я никогда ничего подобного не испытывала,
И на этот раз я просто не нахожу слов —
Твоя улыбка полностью меня покорила.
Это совсем на меня не похоже,
Я никогда не думала, что мне доведется узнать такую любовь, которую ты мне подарил.
И теперь, где бы я ни была,
Что бы я ни делала —
Передо мною возникает твое лицо,
Словно нежданная песня,
Нежданная песня, которую слышим только мы с тобой.] | |
