CURLY:-
Flying men are fey;
Airmen see more ghosts than most.
There are murmurs in the mess
About prefigurements and omens,
'Cause, when you're up there
In the airy nothing,
You draw close to the unseen;
And sometimes the unseen
Draws close to you,
And it reaches out and touches you
With a cold finger,
And that night, in the dark, with the clock,
It was poking us like fun.
I couldn't sleep. Could they?
Could Colmore?...
COLMORE:-
It hasn't worked.The experiment's failed;
It can't be put right.
Damn Thomson!
Curse that bullying swine to Hell!
If I pull the plug I'll be the scapegoat,
Carry the can for everything.
Even the nightmare's better than that:
Each night the dream of burning gas;
Flying then falling,
Trapped in a blazing cage!..
Well, tomorrow makes an end of it,
One way or the other.
I tried so hard. I did my best;
And now I'm afraid.
Christ, I'm afraid...
CURLY:-
And how was Lucky Breeze,
Surely he was off in Dreamland? ...
LUCKY:-
Sod Conan Doyle!...
Leave the dead alone...
Giving me the heebie-jeebies...
Piss off, Johnny, don't want to know!...
Bugger's dead, but he won't lie down!...
Thomson's a fool,
But he's promised me a 'K' if I pull it off.
I'll get this flying abortion home
If I have to carry her there myself,
And I'll leave England
With a clean pair of heels.
So buck up, man,
You've done worse than this.
Remember you're Lucky.
So let's have a drink, then Over the Top!
One for the road, then Over the Top!
CURLY:-
Was Irwin sleeping?
I'm sure that he knew
We were all for the high jump.
IRWIN:-
Hail Mary, full of Grace,
The Lord is with thee.
Blessed art thou among women
And blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
Pray for us sinners now
And at the hour of our death.
And at the hour of our death.
And at the hour of our death...
CURLY:-
And how was the Secretary of State?
How was the noble lord?
Was he getting his beauty sleep?
THOMSON:-
Those fools are afraid;
They're yellow all through.
That ship is quite safe...
Damn that gypsy crone,
That ignorant peasant in Bucharest;
Can't get her off my mind
And the things she said
When she read my palm:
A glorious future, the world at my feet.
But nothing after 1930,
Nothing after the age of fifty-five;
Said she couldn't see any further;
I gave her more money,
But she shook her head.
But I know India is waiting for me,
And faint heart never won a princess.
So just keep your nerve,
And show them the whip.
Ride them all hard,
And show them the whip...
CURLY:-
As for me and Suzie,
We said special goodbyes,
And I cheered us up by showing her
My brand new pocket-knife!
A bloody great thing
With an edge like a razor
To cut my way out of the hull if I had to.
And I swore her to silence,
And I gave her the hush-hush rumour:
That Lucky had fixed it
With some chums in France
At the airship station at Orly Aerodrome,
All semi-unofficial and off the record.
But if things are desperate,
We could put down there,
And they'd have a ground-crew
To take us in.
Might save our skins if nothing else.
05.00, climb into the stiff new uniform.
"Promise you'll come back," she said.
"Right oh, Suze, cross my heart,
Cross my heart and hope to die..." КУДРЯВЫЙ:-
Летающие люди фей;
Авиаторы видеть больше призраков, чем большинство.
Есть Шумы в беспорядок
О prefigurements и приметы,
Потому что, когда вы там
В воздушном ничего,
Вы приближаемся к невидимое;
А иногда невидимый
Рисует близко к вам,
И протягивает руку и касается вас
При холодном пальце,
И в ту ночь, в темноте, с часами,
Он тыкал нам как весело.
Я не мог спать. Могли ли они?
Может ли Colmore? ...
Colmore: -
Это не эксперимент worked.The провальную;
Это не может быть поставлен правильно.
Черт Томсон!
Проклятие, которое хулиганством свиней в ад!
Если я махнуть я буду козлом отпущения,
Carry банку за все.
Даже кошмар лучше, чем:
Каждую ночь мечта сжигания газа;
Полет затем падает,
Застрявшие в пылающий клетке! ..
Ну, завтра делает ее конец,
Так или другой.
Я так старался. Я сделал все возможное;
И теперь я боюсь.
Христос, я боюсь ...
КУДРЯВЫЙ:-
И как было Лаки Бриз,
Конечно, он был выключен в Dreamland? ...
ВЕЗУЧИЙ:-
Кусковой Конан Дойль! ...
Оставьте мертвых в покое ...
Давая мне нервное возбуждение ...
Отвали, Джонни, не хочу знать! ...
Мудак мертв, но он не будет лежать! ...
Томсон дурак,
Но он обещал мне 'K', если я тяну его.
Я возьму этот летающий дом аборт
Если я должен нести ее там себя,
И я оставлю Англию
С чистой парой каблуков.
Так встряхнуться, человек,
Вы сделали хуже, чем это.
Помните, что вы Лаки.
Так давайте выпьем, а затем над верхней частью!
Один за дороги, а затем над верхней частью!
КУДРЯВЫЙ:-
Был Ирвин спать?
Я уверен, что он знал,
Мы все были для прыжках в высоту.
IRWIN: -
Богородица, полное благодати,
Господь с тобою.
Блажен ты среди женщин
И благословен плод чрева Твоего, Иисуса.
Святая Мария, Матерь Божия,
Молитесь за нас грешных ныне
И в час нашей смерти.
И в час нашей смерти.
И в час смерти нашей ...
КУДРЯВЫЙ:-
И как был государственный секретарь?
Каким был благородный лорд?
Был ли он получить его красоту сна?
Томсон: -
Эти дураки боятся;
Они желтого до конца.
Этот корабль вполне безопасно ...
Черт, что цыганский крону,
Это темный крестьянин в Бухаресте;
Не удается получить ее от моего ума
И то, что она сказала
Когда она прочитала мою ладонь:
Славное будущее, мир у моих ног.
Но ничего после 1930 года,
Ничего после того, как в возрасте пятидесяти пяти лет;
Сказала, что она не могла видеть дальше;
Я дал ей больше денег,
Но она покачала головой.
Но я знаю, что Индия ждет меня,
И слабое сердце никогда не выиграл принцессу.
Так что просто держать ваши нервы,
И показать им кнут.
Ездить их все трудно,
И показать им кнут ...
КУДРЯВЫЙ:-
Что касается меня и Сьюзи,
Мы сказали, что специальные прощаний,
И я повеселел нас, показывая ее
Мой новый карманный нож!
Чертов великая вещь
С краю, как бритва
Для того, чтобы сократить свой путь из корпуса, если я должен был.
И я поклялся ей замолчать,
И я дал ей засекречена слух:
Это Лаки зафиксировал его
С некоторыми приятелями во Франции
На дирижабле станции в Орли Аэродром,
Все полу-неофициальным и отключили запись.
Но если что-то отчаянный,
Мы могли бы поставить туда,
И они имеют земельную экипаж
Для того, чтобы принять нас.
Мог бы спасти наши шкуры, если ничего другого.
05.00, забирались в жесткую новую форму.
"Обещай ты вернешься," сказала она.
"Правый ой, Сьюз, крест мое сердце,
Крест мое сердце и надеюсь умереть ... " Смотрите также: | |
