Toryanse, toryanse.
Koko wa doko no hosomichi ja?
Tenjin-sama no hosomichi ja.
Chitto toshite kudashanse.
Go-yo no nai mono toshasenu.
Kono ko no nanatsu no o-iwai ni
o-fuda o osame ni mairi-masu.
Iki wa yoi yoi, kaeri wa kowai.
Kowai nagara mo, toryanse, toryanse.
-----------------------------------------------
Let me pass, let me pass
What is this narrow pathway here?
It's the narrow pathway of the Tenjin shrine
Please allow me to pass through
Those without good reason shall not pass
To celebrate this child's 7th birthday
I've come to dedicate my offering
Going in may be fine, fine, but returning would be scary
It's scary but
Let me pass, let me pass
Торянсэ , Торянсэ .
Коко ва не доко не hosomichi JA ?
Тенджин сама не hosomichi JA .
Chitto toshite kudashanse .
Идите -йо не най моно toshasenu .
Коно ко НЕТ nanatsu нет о- Иваи Ni
о- фуда о osame п Маири - симы .
Ики ва YOI YOI , KAERI ва kowai .
Kowai нагара мо , Торянсэ , Торянсэ .
-----------------------------------------------
Позвольте мне пройти , дайте мне пройти
Что это узкая тропинка здесь?
Этоузкая тропа святыни Tenjin
Пожалуйста, позвольте мне пройти через
Те, кто не зря не пройдет
Чтобы отпраздновать день рождения 7- этого ребенка
Я пришел, чтобы посвятить свою жертву
Войдя может быть штраф , штраф, но возвращение будет страшно
Это страшно , но
Позвольте мне пройти , дайте мне пройти
