Chakuza - Alles Gut (Magnolia) [2013]
перевод: rapkoenig / Е.Сулименко
I
Что здесь происходит, я не могу этого понять...
Мне не хватает этих ежедневных депрессий
В голове музыка на заднем плане...
Будто бы я играл в Тетрис на десятом левеле.
Ещё ребёнком я устроил вечеренку у Макдональдса.
Но пришли лишь идиоты, как Рональд...
Но когда в начале лета раздался звонок.
Думал я: О, ёёё! Снова яйца для блинов здесь!
С чего мне начать? Я, как это часто бывает, не имел никакого плана...
Куплю сначало девушке обещанный велосипед.
В красном - или в белом цвете...
Или сразу оба - ведь с деньгами сейчас все в порядке.
Давай-ка садись, - давай уедим от сюда.
Я чувствую себя таким невероятно взрослым!
Ведь у моей тачки есть руль и двигатель...
Чудо, невероятно, немыслимо!
И вот уже как пару дней, настроение на высоте.
Hook:
(И все!) просто замечательно,я чувствую это
Невероятно, нет копоти, пыльцы...
(Ведь всё!) так беззаботно, незнакомо..
Остановлю как время на часок.
II
Не понимаю этого. Что и как? без понятия!
В почтовом ящике снова никаких писем от кредиторов.
У меня музыка в голове, но это не опера звучит.
Нет, Kings Of Leon с песней "Closer" - как красиво!
Именно так я представлял себе это,
Это не выразить словами, уставший
уже в постели, - мечта или реальность?
Я зеваю, щипаю сам себя, синяк - уже десятый..
Переклеил обои, это длилось вечно.
Ложусь на самый удобный диван, что продается в Ikea!
И гляньте-ка, - у меня есть даже матрас на кровати.
А у моей собаки корм в миске, который она любит.
Наконец-то я увижу снова моего отца и сестру.
У меня есть деньги на бензин - 1,60 за литр.
Но уехать , сейчас ещё не решаюсь.
Синяк номер одиннадцать на плече.
Hook:
Outro:
Теперь все изменилось к лучшему.
После стольких лет в отстранении, любовь и доверие...
Чувства, которых я уже и не знал,
Три года я бродил по жизни, как лунатик...
Потом я проснулся, и открыл для себя новый мир!
При этом обменяв фальшивых друзей и людей на хороших.
Боже мой, это было не всегда легко!
Но теперь я могу, наконец, слушать свое сердце!
Я счастлив!
Вне себя от радости!
И я благодарю всех тех, кто сделал мою жизнь немного лучше!
Немного прекрасней, и были частью этого альбома!
Chakuza.
Magnolia. Chakuza - Alles Gut (Magnolia) [2013]
Translation: rapkoenig / E.Sulimenko
I
What's going on here, I can not understand it ...
I miss these daily depression
At the head of the music in the background ...
As if I was playing Tetris on the tenth Level.
As a child, I made vecherenku at McDonald's.
But they come just idiots, Ronald ...
But when the bell rang early summer.
I thought: Oh, ёёё! Again eggs for pancakes here!
Where do I begin? I, as is often the case, had no plan ...
Buy originally promised the girl a bicycle.
In the red - or white ...
Or both - because money is now all right.
Let's sit down - let uedim from here.
I feel so incredible adult!
After all, my cars have the steering wheel and engine ...
Miracle, incredibly, is unthinkable!
And now, as a couple of days, the mood on top.
Hook:
(All!) Just great, I feel it
Incredibly, no soot, pollen ...
(After all, all!) So carefree, unknown ..
As time stopped for an hour.
II
I do not understand it. What and how? I have no idea!
In the mailbox again no letters from creditors.
I have music in my head, but it is not an opera sounds.
No, Kings Of Leon with the song & quot; Closer & quot; - How beautiful!
That's how I imagined it,
It does not express in words, tired
already in bed - a dream or reality?
I yawn, pinching myself, bruise - the tenth ..
Perekleit wallpaper, it lasted forever.
I lay down on the very comfortable sofa that is sold in Ikea!
And take a look on, - I even have a mattress on the bed.
And my dog food in a bowl, which she loves.
Finally, I see again my father and sister.
I have money for gasoline - 1.60 per liter.
But leaving now is not decisive.
Bruise number eleven on his shoulder.
Hook:
Outro:
Now everything has changed for the better.
After so many years in suspension, love and trust ...
Feelings that I did not know,
For three years I was wandering through life like a sleepwalker ...
Then I woke up and discovered a new world!
At the same time exchanging false friends and people into good.
My God, it was not always easy!
But now I can finally listen to your heart!
I'm happy!
Overjoyed!
And I thank all those who made my life a little bit better!
A little more beautiful, and it has been a part of this album!
Chakuza.
Magnolia. Смотрите также: | |
