Текст и перевод:
Quando a maré baixa
Vá lhe visitar
Vá fazer devoção
Vá lhe presentear,
No mar
Mora Iemanjá
Muitos negros foram pro brasil
Bantus , nagos e lorubas
Dentro do navio negreiro
Deixaram suas lagrimas correr no mar
No mar
Mora Iemanjá
Suas lagrimas correm no mar
Tocue no peito de Iémanja
Ela podia muda a maré
Fazer meu navio voltar pra Guiné
No mar
Mora Iemanjá
____________________________________
Когда море уходит,
Иди ее навести,
Иди ее почти,
Иди ее одари.
В море живет Иеманжа*.
Негров везли в Бразилию,
Негров из разных племен: Банту, Наго и Йоруба.
И из трюмов невольничьих кораблей их слезы просачивались в море.
В море живет Иеманжа.
Их слезы просачивались в море и падали на грудь Иемаже.
Лишь она может повернуть море вспять и вернуть мой корабль в Гвинею.
* Иеманжа - богиня моря.
