"Sunday, October third. 6 p.m. rain... I was ordered to execute seven prisioners. Lined up, blindfolded and chained to a stake in a field. It seemed as if my bullets couldn't reach them. Instead the seven grinned and seven horrible visions of war, one by one, captured my soul..."
––———————————
"Воскресенье..., третье октября, шесть часов утра, в ночи звучит симфония проливного дождя... Мне было приказано казнить семерых узников... Их вид был ужасен, семеро несчастных пленников стояли предо мной с завязанными глазами, прикованные стальными цепями к деревянным столбам, что возвышались прямо посреди этих забытых богом полей ... Сделав несколько выстрелов, мне на миг показалось, что мои пули не могут причинить им вред.… Не прошло и нескольких мгновений, как семь демонических оскалов овладели моим сознанием и семь видений, что несли в себе повествования об ужасах войны, друг за другом, овладевали моей душой…
& quot; Sunday, October third. 6 pm rain ... I was ordered to execute seven prisioners. Lined up, blindfolded and chained to a stake in a field. It seemed as if my bullets could not reach them. Instead the seven grinned and seven horrible visions of war, one by one, captured my soul ... & quot;
-------------
& quot; ... Sunday , October 3 , six o'clock in the morning , in the night sounds symphony of heavy rain ... I was ordered to execute seven prisoners ... Their view was terrible , seven unfortunate captives were before me blindfolded , chained steel chains to wooden poles that stood in the middle of this godforsaken fields ... After a few shots , I thought for a moment that my bullets can not harm them. ... in a few moments , as the seven demonic grins captured my mind and seven visions that carried the narrative about the horrors of war , one after another, took possession of my soul ...
