Милая, Карэн.
Если ты читаешь это, значит, у меня все же хватило смелости отправить письмо. Тем лучше. Ты знаешь меня не очень хорошо, но, если ты позволишь мне начать, я буду без остановки рассказывать о том, как мне тяжело писать. Но эти строки даются мне даже тяжелее, чем обычно. Не знаю, как сказать это, так что скажу прямо. Я встретил женщину. Случайно. Я не стремился к этому, не искал любви. Так сложились обстоятельства. Она что-то сказала. Я ответил. И посреди нашей беседы я почувствовал, что хочу провести с ней остаток жизни. Теперь я более чем уверен в этом чувстве. Возможно она та самая единственная. Она совершенно безумна и вызывает у меня улыбку, довольно нервическую. Она жизненно необходима для меня. Она – это ты, Карэн, и это хорошая новость. Плохая в том, что я не знаю как быть с тобой сейчас, и это безумно меня пугает. Потому что если мы не будем вместе сейчас, мне кажется, мы потеряемся навсегда. Это огромный страшный мир, в котором все кипит и меняется, а люди закрывают глаза и упускают момент. Момент, который может изменить все. Я не знаю, что с нами будет и не могу сказать, почему ты должна верить такому как я. Но, черт, ты приятно пахнешь. Пахнешь домом. И ты варишь отличный кофе. Это тоже нужно учитывать, верно?
Позвони мне.
Неверный тебе, Хэнк.
Honey, Karen.
If you read this, it means that I still had the courage to send a letter. All the better. You know me not very well, but if you let me start, I will talk nonstop about how hard it is for me to write. But these lines are given to me even harder than usual. I don’t know how to say it, so I’ll say it bluntly. I met a woman. Accidentally. I did not strive for this, did not seek love. So there were circumstances. She said something. I replied. And in the middle of our conversation, I felt that I wanted to spend the rest of my life with her. Now I am more than confident in this feeling. Perhaps she is the one and only. She is completely insane and makes me smile, quite nervous. She is vital to me. She is you, Karen, and this is good news. The bad thing is that I don’t know what to do with you now, and it scares me crazy. Because if we are not together now, it seems to me that we will be lost forever. This is a huge terrible world in which everything boils and changes, and people close their eyes and miss the moment. A moment that can change everything. I don’t know what will happen to us and I can’t say why you should believe someone like me. But hell, you smell good. Smell the house. And you make great coffee. This also needs to be taken into account, right?
Call me.
Wrong to you, Hank.
