Kad es tev pēkšņi ienācu prātā
Un stāvēju durvīs mēms un kluss,
Es redzēju saulē balinātus
Un svaigi klātus palagus.
Tie mani negaida, tu rādi,
Bet ienācis esmu tik un tā.
Pats redzu, ka tu gaidi kādu,
Pats redzu, ka nelaikā.
Tu mani izmet no prāta,
Es aizeju prom, tev drusku žēl.
Gan jau atkal, garām ejot,
Es tev ienākšu prātā citureiz.
Un stāvēju es mēms un kluss.
Tev drusku žēl, tavs skatiens mulss.
******************************
Когда я вдруг вошел в твои мысли
И стоял в двери немой и тихий,
Я увидел в солнце отбеленные
И свежие покрытые простыни.
Они меня не ждут, скажешь ты
Но я войду в любом случае
Сам вижу, что ты ждешь кого-то
Сам вижу, что не вовремя.
Ты меня выбрасываешь из мыслей
Я ухожу прочь, тебе немного жаль.
Хотя опять же, вскользь
Я приду в твои мысли снова
И буду стоять немой и тихий.
Тебе немного жаль, и я вижу твой смущенный взгляд.
