До чего же это просто -
Потеряться, разлучиться,
В жизни многие такое
Испытали, говорят.
И никто-никто на свете
Нынче нам не поручится,
Что под тем плащом зеленым
Не скрывается твой брат.
Даже если ты имеешь
Не один мешок дукатов
Даже если тебя герцог видеть рад
Очень трудно быть счастливым,
Пить и праздновать награды,
Если ты зовешься братом,
Но не знаешь где твой брат.
Ну, а если вы, к тому же,
Как две капли с ним похожи,
Очень просто перепутать
Ваши судьбы и следы.
Но терпение, приятель,
И когда-нибудь в прохожем,
На тебя идущем прямо,
Сам себя узнаешь ты.
Встречи тоже ведь бывают
Без цветов и украшений,
Трудно избежать пинков и ссор.
Ждет тебя мильон ошибок
И нелепых положений,
Даже если ты солидный
Уважаемый сеньор.
Над тобою посмеются -
Ну так что же тут плохого?
Неожиданно споткнешься -
Встань и зашагай опять.
От ушибов и ошибок
Вряд ли кто-то застрахован,
Но зато тебя в награду
Будет встреча где-то ждать.
До чего же это просто -
Потеряться, разлучиться,
Испытали все такое, говорят.
И никто-никто на свете
Нынче нам не поручится,
Что под тем плащом зеленым
Не скрывается твой брат. Until then it's just the same -
Lost, to be separated ,
In the life of many such
Experienced , they say.
And no-one in the world
Today we can guarantee
That under the cloak of green
Do not hide your brother.
Even if you have
Not one bag ducats
Even if you are happy to see the Duke
It is very difficult to be happy,
Drink and celebrate the awards ,
If you call a brother ,
But do not know where your brother.
Well, if you are , in addition,
As two drops him like ,
Very easy to confuse
Your destiny and tracks.
But patience , man,
And sometime in the passers-by,
Going straight at you ,
Itself you know .
Meeting , too, because there are
Without flowers and ornaments ,
It is hard to avoid the kicks and quarrels.
Waiting for you a million mistakes
And the ridiculous regulations
Even if you have a solid
Dear Senor .
Over you laugh -
Well, what 's wrong ?
Suddenly stumble -
Stand up and walked again .
From injuries and errors
Hardly anyone is immune,
But you as a reward
Will be a meeting somewhere to wait.
Until then it's just the same -
Lost, to be separated ,
Experienced all that , they say.
And no-one in the world
Today we can guarantee
That under the cloak of green
Do not hide your brother. | |
