Возвращаюся с работы,
Рашпиль ставлю у стены,-
Вдруг в окно порхает кто-то
Из постели от жены!
Я, конечно, вопрошаю:
"Кто такой?"
А она мне отвечает:
"Дух святой!"
Ох, я встречу того Духа -
Ох, отмечу его в ухо!
Дух он тоже Духу рознь:
Коль святой - так Машку брось!
Хоть ты - кровь голубая,
Хоть ты - белая кость,-
Вот родится Он, и знаю -
Не пожалует Христос!
Машка - вредная натура -
Так и лезет на скандал,-
Разобиделася, дура:
Вроде, значит, помешал!
Я сперва-сначала с лаской:
То да се...
А она - к стене с опаской:
"Нет, и все!"
Я тогда цежу сквозь зубы,
Но уже, конечно, грубо:
"Хоть он возрастом и древний,
Хоть годов ему тыщ шесть,-
У него в любой деревне
Две-три бабы точно есть!"
Я - к Марии с предложеньем,-
Я на выдумки мастак! -
Мол, в другое воскресенье
Ты, Мария, сделай так:
Я потопаю под утро -
Мол, пошел,-
А ты прими его как будто,
Хорошо?
Ты накрой его периной -
И запой,- тут я с дубиной!
Он - крылом, а я - колом,
Он - псалмом, а я - кайлом!
Тут, конечно, он сдается -
Честь Марии спасена,-
Потому что мне сдается,
Этот Ангел - Сатана!
...Вот влетаю с криком, с древом,
Весь в надежде на испуг...
Машка плачет. "Машка, где он?"
"Улетел, желанный Дух!"
"Как же это, я не знаю,
Как успел?"
"Да вот так вот,- отвечает,-
Улетел!
Он псалом мне прочитал
И крылом пощекотал..."
"Так шутить с живым-то мужем!
Ах ты скверная жена!.."
Я взмахнул своим оружьем...
Смейся, смейся, Сатана!
1967 Returns to work
Rasp put against the wall -
Suddenly the window flutters someone
From the bed of a woman!
Of course, I asked:
& Quot; Who is? & Quot;
And she says to me:
& Quot; The Holy Spirit! & Quot;
Oh, I'm meeting of the Spirit -
Oh, I will mention it in your ear!
Spirit Spirit he too divisive:
Kohl saint - so Masha cast!
Though you - blue blood,
Though you - white bone -
Here he is born, and I know -
Christ will not complain!
Masha - harmful nature -
And climbs to the scandal -
Razobidelasya fool:
It seems, therefore, prevented!
I first-first with kindness:
This and that ...
And it is - a wall with caution:
& Quot; No, all! & Quot;
I then tsezhu through his teeth,
But, of course, roughly:
& Quot; Although he aged and ancient,
Though it's thousands six -
He has in any village
Two or three women definitely have! & Quot;
I - Maria with the proposal -
I fudge on a whale! -
Like, in another Sunday
You, Mary, do this:
I stomped in the morning -
Supposedly went -
Do you accept it as if,
Okay?
You cover it with feather -
And booze - here I am with a club!
He - the wing, and I - a stake,
He - Psalms, and I - Kyle!
Here, of course, he shall -
Honor Mary saved -
Because it seems to me,
This Angel - Satan!
... Here I fly with a shout, with the tree,
All in the hope of fright ...
Masha crying. & Quot; Masha, where he? & Quot;
& Quot; flew coveted Spirit! & Quot;
& Quot; How is it, I do not know
How had? & Quot;
& Quot; Yes, that's so, - answers -
Flew Off!
He read Psalm me
And wings tickled ... & quot;
& Quot; So play with a husband alive!
Oh, you're a bad wife! .. & Quot;
I waved their arms ...
Laugh, laugh, Satan!
1967 Смотрите также: | |
