Заказана погода нам Удачею самой,
Довольно футов нам под киль обещаны,
И небо поделилось с океаном синевой —
Две синевы у горизонта скрещены.
Мы на приметы наложили вето —
Мы чтим чутьё компасов и носов.
Упругие, тугие мышцы ветра
Натягивают кожу парусов.
Инков Нового Света мы не поразим,
Как когда-то в столетье великом,
Но зато мы по яркому свету скользим
И гуляем по солнечным бликам.
Нам сам Великий Случай — друг, на весь меридиан
На всякий случай нам приказы розданы.
Ночами чёрный купол опрокинут в океан
Со всеми вытекающими звёздами.
Мы, призрак флибустьерского корвета,
Направились к созвездью Гончих Псов —
И словно заострились струи ветра
И вспарывают кожу парусов.
Лунный свет отражён — чист и неотразим,
Как святые с загадкой на ликах,
Мы бесшумно по лунной дороге скользим,
Отдыхаем на ласковых бликах.
На карте белых пятен нет и нечего открыть —
На все века, не те века — Колумбу или Берингу,
Но можно к самому себе под парусом приплыть
И там в себе самом открыть Америку.
Как в воду нож, врезает чёрный купол
Вдруг ураган — ворота на засов.
Попутный ветер словно бес попутал —
Он не находит наших парусов.
Мы собой океан занозим —
Мы ему непосильная доза:
Мы, держась якорями, сидим
Крепко в теле его, как заноза.
До рёбер, до шпангоутов продрать себе борта —
И проскочить меж взглядами и скалами,
И глубоко, и вновь наполнить чашу — если чаша испита,
И глубоко дышать между авралами.
Изведать то, чего не ведал сроду,
Глазами, ртом и кожей пить простор...
Кто в океане видит только воду,
Тот на земле не замечает гор.
Пой, ураган, нам злые песни в уши,
Под череп проникай и в мысли лезь;
Лей, звёздный дождь, вселяя в наши души
Землёй и морем вечную болезнь.
Вот уже сколько лет, столько зим
Мы причислены к лику великих,
Мы, как боги, по лунному свету скользим,
Отдыхаем на солнечных бликах.
1976 Ordered us luck of the weather,
Pretty feet under the keel we promised,
And the sky is shared with the blue ocean -
Two blue horizon crossed.
We have in mind vetoed -
We honor flair compasses and noses.
Elastic, tight muscles wind
Tightens skin sails.
Inca New World we are not struck
As once in a century the great,
But we glare slide
And walking on the sun glare.
We own great case - one, the entire Meridian
In any case, we handed out the orders.
At night, black dome tipped into the ocean
With all the attendant stars.
We, the ghost flibusterskogo corvette,
We headed to the Constellation of the Dog -
And like a sharpened jet wind
And the skin ripped sails.
Moonlight reflected - pure and irresistible,
As a holy mystery in the countenances,
We are silent on the lunar road slide
We rest on the gentle glare.
On the map there is no white spots and have nothing to open -
At all ages, not the century - Columbus or Bering,
But it is possible to himself sailing sail
And there's a really discover America.
As the water knife, crashed black dome
Suddenly, a hurricane - the gateway to the bolt.
Tailwind like the devil has beguiled -
He is not of our sails.
We are a thorn ocean -
We told him an excessive dose:
We are holding anchors sit
Firmly in his body, like a splinter.
Prior edges to the side frames to tear yourself -
And slip between the views and rock formations,
And deep, and refill the bowl - if the drinking cup,
And breathe deeply between jobs involving all hands.
Acquainted with something that did not know srodu,
Eyes, mouth and skin drinking space ...
Who sees only the ocean water,
Those on the ground does not see the mountains.
Sing, hurricane, we wicked song in the ears,
Under the skull to penetrate into the thoughts climb;
Leigh, star rain, instilling in our souls
Earth and the eternal sea sickness.
For many years, so many winters
We canonized great,
We are as gods, the lunar light slips
Relax on the sun glare.
1976 Смотрите также: | |
