ПОРА В ДОРОГУ, СТАРИНА
Б. Валерштейну
Владимир Ланцберг
Пора в дорогу, старина, "подъем" пропет!
Ведь ты же сам мечтал услышать, старина,
Как на заре стучатся волны в парапет
И чуть звенит бакштаг, как первая струна.
Дожди размоют отпечатки наших кед,
Загородит дорогу горная стена,
Но мы дойдем - и грянут волны в парапет,
И зазвенит бакштаг, как первая струна.
Послушай, парень, ты берешь ненужный груз:
Ты слишком долго с ней прощался у дверей.
Чужими делает друзей слепая грусть,
И повернуть обратно хочется скорей.
Пойми, старик, ты безразличен ей давно.
Пойми, старик, она прощалась не с тобой.
Пойми, старик, ей абсолютно все равно,
Что шум приемника, что утренний прибой.
А если трудно разом все перечеркнуть,
Давай разделим пополам твою печаль.
И я когда-то в первый раз пускался в путь,
И все прощался, и не мог сказать "прощай".
Ну что ж, пойдем, уже кончается рассвет,
И ты же сам мечтал услышать, старина,
Как на заре стучатся волны в парапет
И чуть звенит бакштаг, как первая струна.
1969 TIME on the road, old man
B. Valershteynu
Vladimir Lantsberg
It is time for the journey, old, & quot; rise & quot; sung!
After all, you yourself wanted to hear the old man,
As the dawn of the waves knocking at the parapet
And just rings backstay as the first string.
Rains razmoyut our shoe prints,
Blocking the road mountain wall,
But we get - and strike up wave in the parapet,
And tingle backstay as the first string.
Listen, man, you're taking an unnecessary load:
You too long saying goodbye to her at the door.
Strange friends makes a blind sadness,
And I want to turn back soon.
Look, man, you care about her for a long time.
Look, old man, it is not saying goodbye to you.
Look, old man, she does not care,
With receiver noise that morning surf.
And if it is difficult to erase all at once,
Let's split in half your grief.
And I used to be the first time embarks on a journey,
And all is forgiven, and I could not say & quot; & quot ;. goodbye
Well, let's go, already ends dawn,
And you yourself wanted to hear the old man,
As the dawn of the waves knocking at the parapet
And just rings backstay as the first string.
1969 Смотрите также: | |
