Ветви сирени
Ветер могуч, что гонял стаи туч,
влюбился он в ветви сирени.
Защищая от вьюг, он повеял и вдруг,
встал перед ней на колени.
Защищая от вьюг, он повеял и вдруг,
встал перед ней на колени.
Он вспомнил тот день, как увидел сирень,
в цвете нежном ее закружился.
Кругом шла голова и сирень расцвела,
от любви ветра, что так вился.
Кругом шла голова и сирень расцвела,
от любви ветра, что так вился.
Обвивал он, цвети, нежным цветом любви,
весенней ночью в полнолунии
Забирая в свой плен, нежным цветом сирень,
закружилась с ним в поцелуе.
Забирая в свой плен нежным цветом сирень
закружилась с ним в поцелуе.
Ветер парил, ведь он страстно любил,
аромат сирени - очень
С пылкой страстью в глазах, что б любовь доказать,
дунул ветер, что есть мочи.
С пылкой страстью в глазах, что б любовь доказать,
дунул ветер, что есть мочи.
С ветвь упала сирень и не дышит она
порывом ветра захлебнувшись
И кружит, он кружит, все он ей дорожит,
в лепестки опавшие уткнувшись.
И кружит, он кружит, все он ей дорожит,
в лепестки опавшие уткнувшись.
Я люблю, я люблю, о прощении молю
а сирень на земле умирала
и поднял он ее, вдаль с собою унес,
вдаль унес, в облака улетая.
и поднял он ее, вдаль с собою унес
вдаль унес, в облака улетая.
С Винокуров Владимир 2012 Branch of lilac
Wind powerful that drove a flock of clouds,
he fell into the branches of lilac.
Protecting against blizzards, he blew, and suddenly,
stood in front of her.
Protecting against blizzards, he blew, and suddenly,
stood in front of her.
He remembered the day he saw lilacs,
in the color of its tender spun.
All around was the head and lilacs bloomed,
love the wind, so that curled.
All around was the head and lilacs bloomed,
love the wind, so that curled.
He twined, color, delicate color of love,
spring night in full moon
Taking in his captivity, delicate lilac flowers,
swam with him in a kiss.
Taking to his prisoner gentle lilac flowers
swam with him in a kiss.
Wind soared, as he passionately loved,
lilac scent - very
With fervent passion in his eyes, what would love to prove
the wind blew, that is urine.
With fervent passion in his eyes, what would love to prove
the wind blew, that is urine.
With lilac branch fell and she was not breathing
gust of wind choking
And circling, circling it, all he cherishes it,
in petals fallen buried.
And circling, circling it, all he cherishes it,
in petals fallen buried.
I love, I love, I pray for forgiveness
and lilac on the ground dying
and he lifted her, carried away with him,
blew away in clouds flying away.
and he lifted her, carried away with him
blew away in clouds flying away.
With Vladimir Vinokurov 2012 Смотрите также: | |
