• А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • Е
  • Ж
  • З
  • И
  • К
  • Л
  • М
  • Н
  • О
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ф
  • Х
  • Ц
  • Ч
  • Ш
  • Э
  • Ю
  • Я
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • #
  • Текст песни Виктор Череповский - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 17

    Исполнитель: Виктор Череповский - Диане Гамидовой
    Название песни: Уильям Шекспир, сонет 17
    Дата добавления: 24.08.2016 | 11:18:31
    Просмотров: 1
    0 чел. считают текст песни верным
    0 чел. считают текст песни неверным
    На этой странице находится текст песни Виктор Череповский - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 17, а также перевод песни и видео или клип.
    Как мне уверить в доблестях твоих
    Тех, до кого дойдет моя страница?
    Но знает бог, что этот скромный стих
    Сказать не может больше, чем гробница.
    Попробуй я оставить твой портрет,
    Изобразить стихами взор чудесный, —
    Потомок только скажет: «Лжет поэт,
    Придав лицу земному свет небесный!»
    И этот старый, пожелтевший лист
    Отвергнет он, как болтуна седого,
    Сказав небрежно: «Старый плут речист,
    Да правды нет в его речах ни слова!»
    Но доживи твой сын до этих дней,
    Ты жил бы в нем, как и в строфе моей.

    Перевод С. Маршака
    How do I assure your valor
    Those who come to my page ?
    But God knows that this modest verse
    Can not say more than the tomb .
    Try it , I leave your portrait ,
    Show verses lovely eyes -
    Descendant only say: " Lie poet,
    Give a person the earthly light of heaven ! "
    And this old , yellowed leaf
    Reject it as a gray-haired chatterbox ,
    Having said casually : "The old rogue eloquent ,
    Yes, truth is not a word in his speeches ! "
    But before they reach your son up to these days ,
    You have lived in it , as in my verse .

    Translation by S. Marshak

    Смотрите также:

    Все тексты Виктор Череповский - Диане Гамидовой >>>

    Опрос: Верный ли текст песни?
    ДаНет